1
00:00:06,047 --> 00:00:08,383
[juichende menigte]

2
00:00:14,222 --> 00:00:17,142
[mens 1]
In 1985, in het Timberwolf Theater

3
00:00:17,184 --> 00:00:19,394
op Kings Island in Mason, Ohio,

4
00:00:20,688 --> 00:00:24,608
Timothy B. Schmit en Jimmy Buffett
waren bezig met een liveconcert.

5
00:00:26,527 --> 00:00:29,321
We kijken naar de menigte,
en Jimmy praatte tegen mij.

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,406
Ik zei: "Kijk eens
al die Deadheads daar."

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,744
Timothy B. Schmidt
zegt: ‘Nee, nee,

8
00:00:35,786 --> 00:00:37,621
"Dat zijn papegaaienhoofden."

9
00:00:37,663 --> 00:00:39,373
[troprockmuziek speelt]

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
Ik ben naar 31 shows geweest.

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
Ongeveer 20 voorstellingen.

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
Dit is onze 17e show op rij.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,215
Vijfenveertig tot vijftig Buffett-shows.

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,759
Dit is shownummer 79.

15
00:00:50,801 --> 00:00:51,927
[man 2]
Een fan is een fanaticus,

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,303
en een papegaaienkop is een zelfstandig naamwoord

17
00:00:53,345 --> 00:00:55,055
dat is iets dat verder gaat dan een fan.

18
00:00:55,096 --> 00:00:58,726
Parrot Head is echt tot leven gekomen
de hele tropische levensstijl,

19
00:00:58,767 --> 00:01:01,520
dat is de muziek,
de reizen, de kleding.

20
00:01:01,562 --> 00:01:06,358
Papegaaihoofden hebben deze hele wereld gecreëerd
rond Jimmy Buffett.

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,277
Het is alsof zij
afstemmen op een frequentie.

22
00:01:11,279 --> 00:01:13,281
Jimmy neemt je mee
terug naar het strand.

23
00:01:13,323 --> 00:01:15,701
[vrouw 1] Als ik aan zijn muziek denk,
Ik denk aan palmbomen, hangmatten.

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,536
Het zijn liedjes over ontsnappen.

25
00:01:17,578 --> 00:01:18,704
Jouw escapisme.

26
00:01:18,746 --> 00:01:19,830
Escapisme.

27
00:01:19,872 --> 00:01:23,208
Het geeft je
een kleine onderbreking van het leven.

28
00:01:25,252 --> 00:01:26,962
Ze willen ontsnappen voor...

29
00:01:27,004 --> 00:01:29,256
en hun vakantie opnemen
voor een paar dagen terwijl we in de stad zijn.

30
00:01:30,632 --> 00:01:32,259
[man 2]
Het is als een compacte week op het strand.

31
00:01:34,428 --> 00:01:35,512
Het is niet zomaar een fanclub.

32
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
Het is een groep mensen

33
00:01:37,765 --> 00:01:41,351
die goede dingen wil doen
voor deze aarde en voor de gemeenschap.

34
00:01:41,393 --> 00:01:42,644
Dus ze noemen het
"feest met een doel".

35
00:01:44,063 --> 00:01:45,856
Dus alles wat ze doen
is om geld in te zamelen voor een goed doel.

36
00:01:45,898 --> 00:01:48,859
Ze hebben waarschijnlijk verhoogd
in totaal meer dan $ 15 tot $ 20 miljoen.

37
00:01:48,901 --> 00:01:51,486
[Jimmy Buffett]
De gemeenschap van mensen die je ontmoet

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,864
gebaseerd op hun liefde
van deze muziek

39
00:01:53,906 --> 00:01:57,743
is een zeer bevredigende zaak.

40
00:01:57,785 --> 00:01:59,119
[Jerry Diaz]
Dat denken veel mensen

41
00:01:59,160 --> 00:02:01,246
Papegaaihoofden houden alleen van
luisterend naar Jimmy Buffett,

42
00:02:01,288 --> 00:02:03,749
maar Papegaaihoofden zijn dat wel
echt sterke voorstanders

43
00:02:03,791 --> 00:02:04,750
van onafhankelijke muziek.

44
00:02:04,792 --> 00:02:05,960
Toen ik eenmaal bij de club kwam,

45
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
Ik begon te horen
al deze andere artiesten

46
00:02:08,045 --> 00:02:09,755
dat soort rennen
in dezelfde geest.

47
00:02:09,797 --> 00:02:11,590
Wij bellen ze
"troprock"-artiesten.

48
00:02:11,632 --> 00:02:13,675
"Tropische rots".
En dan, ze soort van
verkortte het tot "trop rock."

49
00:02:15,844 --> 00:02:19,765
Het gaat verder dan alleen Jimmy Buffett
en zijn muziek,

50
00:02:19,807 --> 00:02:22,935
maar het is omvat
al deze trop-rockmuzikanten.

51
00:02:22,977 --> 00:02:24,519
[man 3]
Dennis Davis in Texas.

52
00:02:24,561 --> 00:02:25,771
[vrouw 2]
Jimmy en de Papegaaien.

53
00:02:25,813 --> 00:02:26,939
[man 4]
Jerry Diaz.

54
00:02:26,981 --> 00:02:27,940
[man 5]
Zonnige Jim.

55
00:02:27,982 --> 00:02:29,024
[vrouw 3]
Lange Paulus.

56
00:02:29,066 --> 00:02:30,275
[man 6]
Melanie Howe.

57
00:02:30,317 --> 00:02:31,359
[vrouw 4]
Thom Herder.

58
00:02:31,401 --> 00:02:32,611
[man 7]
Zuidelijke Drawl-band.

59
00:02:34,279 --> 00:02:35,906
[mens 8]
Jim Morris, Kelly McGuire,
Jerry Montag, Bootdronken.

60
00:02:35,948 --> 00:02:37,783
[vrouw 5]
Maar Jimmy begon ermee.

61
00:02:37,825 --> 00:02:41,745
Jimmy Buffett gaf het mij
de soundtrack voor mijn leven.

62
00:02:43,413 --> 00:02:46,875
[Buffet]
Ik had nooit verwacht dat het zou gaan
tot het niveau waar het naartoe is gegaan.

63
00:02:46,917 --> 00:02:49,377
[lachen]
En ik ben zeer dankbaar.

64
00:02:51,880 --> 00:02:53,590
[menigte juicht en applaudisseert]

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,356
[Buzz Cason]
Het was 1969,

66
00:03:09,397 --> 00:03:11,817
en ik was aan het werk
in een studio genaamd Spar

67
00:03:11,859 --> 00:03:13,986
in de kelder van het Bakergebouw
daar in Nashville.

68
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
Ingenieur was Travis Turk,

69
00:03:16,947 --> 00:03:19,658
en hij kwam van Mobile.
Hij kwam van waar Jimmy was.

70
00:03:19,700 --> 00:03:22,369
En hij had een vriend,
Milton Bruin.

71
00:03:22,410 --> 00:03:24,913
Deze twee jongens, voor mij,
zijn volledig verantwoordelijk

72
00:03:24,955 --> 00:03:27,374
voor Jimmy's lancering.

73
00:03:27,415 --> 00:03:30,502
Hij zei: "Hé, Milton heeft
een paar nieuwe banden over Jimmy,"

74
00:03:30,544 --> 00:03:32,420
en, weet je,
hij wil graag dat wij luisteren.

75
00:03:32,462 --> 00:03:34,048
Dus hij heeft ze opgezet,
en ik dacht,

76
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
"Nou, dat klinkt best goed.
Laat hem naar boven komen en ons opzoeken."

77
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
Toen hij aankwam, natuurlijk,
Ik was gecharmeerd van hem,

78
00:03:38,677 --> 00:03:41,722
omdat hij dat had gedaan
dat iets dat
je kunt er de vinger niet op leggen.

79
00:03:41,763 --> 00:03:44,016
Hij had iets magisch over zich.

80
00:03:44,058 --> 00:03:47,019
Het is het eerste
dat je echt moet doen
om enig succes te hebben

81
00:03:47,061 --> 00:03:49,855
is mensen vinden die dat wel willen
daadwerkelijk geld betalen
om je te zien.

82
00:03:49,897 --> 00:03:51,523
Het was een worsteling
in het begin

83
00:03:51,565 --> 00:03:54,026
genoeg mensen te vinden
daar zou iedereen enthousiast van worden

84
00:03:54,068 --> 00:03:56,486
over het zetten van de eerste stappen.

85
00:03:56,528 --> 00:03:59,406
[Cason]
Naarmate hij vorderde
en groeide als schrijver,

86
00:03:59,447 --> 00:04:04,536
hij werd echt een dichter,
en een profeet,
en al het andere,

87
00:04:04,578 --> 00:04:08,415
Weet je, en hij kon het
om dat in zijn muziek te verwerken.

88
00:04:08,456 --> 00:04:09,750
In Nashville,

89
00:04:11,501 --> 00:04:14,671
de muzikanten,
en de zangers, songwriters,
en iedereen in de buurt

90
00:04:14,713 --> 00:04:16,006
vond Jimmy echt leuk.

91
00:04:16,048 --> 00:04:17,507
Hij speelde ergens,
en ze zouden zeggen:

92
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
‘Hé, deze man weet het
wat hij doet."

93
00:04:19,176 --> 00:04:20,886
Op dat niveau begin je

94
00:04:20,928 --> 00:04:23,847
van bijvoorbeeld een openingsact
op een wetsvoorstel van vijf wetten
of zoiets,

95
00:04:23,889 --> 00:04:25,766
en dan komen er mensen,

96
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
en je kunt beginnen
het creëren van uw volgers.

97
00:04:30,771 --> 00:04:33,065
[Cason]
Toen hij naar Key West verhuisde,

98
00:04:33,107 --> 00:04:36,151
Ik herinner me een kaart,
een brief, stuurde hij mij

99
00:04:36,193 --> 00:04:39,446
een soort van dank aan mij
voor wat ik had gedaan
in zijn vroege carrière.

100
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
Hij zei: "Ik heb een huis gevonden."

101
00:04:41,531 --> 00:04:45,577
En dat was het eerste jaar,
de eerste keer dat hij weg was
naar Key West.

102
00:04:45,619 --> 00:04:47,495
Hij werd daar geïmplanteerd

103
00:04:47,537 --> 00:04:48,997
en werd onderdeel van die cultuur.

104
00:04:50,624 --> 00:04:53,710
Dat was het begin
van het tropische ding
over zijn muziek.

105
00:04:53,752 --> 00:04:59,925
Ik denk
iedereen werd gewoon aangetrokken
naar die leuke, zorgeloze levensstijl.

106
00:04:59,967 --> 00:05:02,510
Hij stapte meteen uit
in hun hart, in hun...

107
00:05:02,552 --> 00:05:03,762
Hij was met hen aan het feesten,

108
00:05:03,804 --> 00:05:05,764
maar hij was op
op het podium, weet je?

109
00:05:05,806 --> 00:05:08,850
En dat was hij
ieders maatje
en dat is nog steeds zo.

110
00:05:08,892 --> 00:05:12,020
Er zijn niet veel mensen
dat waren entertainers,

111
00:05:12,062 --> 00:05:14,564
maar iedereen
zou met hen te maken kunnen hebben.

112
00:05:14,606 --> 00:05:16,191
De fans zelf...

113
00:05:16,233 --> 00:05:18,777
de loyaliteit is ongelooflijk.

114
00:05:18,819 --> 00:05:20,028
[allemaal juichen]

115
00:05:20,070 --> 00:05:21,362
Buffett!

116
00:05:21,404 --> 00:05:22,656
[Cason]
Als je gaat,

117
00:05:22,697 --> 00:05:24,407
Weet je, je gaat
alles voor deze man.

118
00:05:24,449 --> 00:05:25,993
["Margaritaville" speelt]

119
00:05:26,034 --> 00:05:30,164
♪ Weer weggekwijnd
in Margaritaville ♪

120
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
[Cason]
Het feest ontplofte.

121
00:05:32,958 --> 00:05:36,586
♪ Op zoek naar
mijn verloren zoutstrooier ♪

122
00:05:36,628 --> 00:05:38,463
Hoeveel mensen
zou je denken
speel je over een jaar?

123
00:05:38,505 --> 00:05:41,258
Afgelopen zomer speelden we
tot waarschijnlijk ongeveer 700.000.

124
00:05:41,300 --> 00:05:46,805
♪ Sommige mensen beweren dat
er is een vrouw die de schuld krijgt ♪

125
00:05:46,847 --> 00:05:49,975
♪ En ik weet het ♪

126
00:05:50,017 --> 00:05:52,560
[Buffet]
Dit is meestal het geval
de schuld van een vrouw.

127
00:05:52,602 --> 00:05:54,188
[Jimmy Fallon]
Heb jij überhaupt sokken?

128
00:05:54,229 --> 00:05:55,730
-Nee, nee.
-Dat doe je niet, toch?

129
00:05:55,772 --> 00:05:56,731
[publiek juicht]

130
00:06:00,152 --> 00:06:01,820
[Cason]
"Nummers die je uit je hoofd kent"

131
00:06:01,862 --> 00:06:04,156
stond op de hitlijsten
gedurende 434 weken,

132
00:06:04,198 --> 00:06:07,075
en dit bijzonder
Billboard-grafiek,
het is nummer één.

133
00:06:07,117 --> 00:06:10,662
[Buffet]
We spelen in 35 steden per jaar,
en wij zijn uitverkocht.

134
00:06:10,704 --> 00:06:14,624
Er zijn 29 of 30 websites,
waarvan ik er maar één heb.

135
00:06:14,666 --> 00:06:16,710
Weet je, ik bedoel,
Ik begrijp het gewoon niet,

136
00:06:16,751 --> 00:06:18,753
maar ik waardeer het enorm.

137
00:06:21,965 --> 00:06:23,424
Hallo, dit is Scott Nickerson.

138
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
Ik wil iedereen welkom heten
tot de vijfde jaargang
Papegaaikopconventie.

139
00:06:27,221 --> 00:06:30,140
Scott begon als allereerste
Parrot Head-club in Atlanta

140
00:06:30,182 --> 00:06:32,184
in '89, geloof ik.

141
00:06:32,226 --> 00:06:33,852
Niemand van ons zou samen zijn

142
00:06:33,894 --> 00:06:35,770
als dat niet zo was
voor Scott Nickerson.

143
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
Dat is Scott Nickerson.
Kun je het geloven?

144
00:06:37,981 --> 00:06:39,691
-[lachen]
-Ik heb hem gezien
op de parkeerplaats.

145
00:06:46,740 --> 00:06:49,117
Ik ben Scott Nicker...
[lachen]

146
00:06:49,159 --> 00:06:50,827
Ach!

147
00:06:50,869 --> 00:06:54,998
Ik ben Scott Nickerson,
oprichter van Parrot Heads
in het paradijs,

148
00:06:55,040 --> 00:06:59,253
de Parrot Head-clubs
heel Amerika

149
00:06:59,294 --> 00:07:01,338
en de rest van de wereld.

150
00:07:01,380 --> 00:07:02,881
[lachen]

151
00:07:02,923 --> 00:07:04,216
[Bryce Wagoner]
Wil je stoppen?

152
00:07:04,258 --> 00:07:05,133
Ik moet er nog één doen.

153
00:07:06,301 --> 00:07:07,802
[Nickerson]
Ik was een ochtendman

154
00:07:07,844 --> 00:07:11,056
op dit kleine,
klein FM-radiostation.

155
00:07:11,098 --> 00:07:16,644
Ik kreeg de onderscheiding omdat ik dat was
de meest beluisterde ochtendman

156
00:07:16,686 --> 00:07:20,357
uit Jacksonville, Florida
helemaal zuidwaarts naar Daytona,

157
00:07:20,399 --> 00:07:23,735
maar het geld
was niet al te best.
[lachen]

158
00:07:23,777 --> 00:07:25,904
Daarom ben ik na ongeveer een jaar vertrokken.

159
00:07:25,946 --> 00:07:27,197
Ik ben naar Atlanta verhuisd

160
00:07:27,239 --> 00:07:29,366
en toen echt geluk gehad.

161
00:07:29,408 --> 00:07:32,160
Juiste plaats
op het juiste moment in Atlanta.

162
00:07:32,202 --> 00:07:34,746
Eindigde met het afspelen van muziek
voor de kost.

163
00:07:34,788 --> 00:07:38,708
Ik vond het leuk
meer de rock-’n-roll,
soort dingen in je gezicht.

164
00:07:38,750 --> 00:07:42,296
De wie,
Led Zeppelin,
Zwarte Sabbat,

165
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
Alice Kuiper
toen dat uitkwam.

166
00:07:44,672 --> 00:07:47,301
Diep Paars was
voor mij een grote band.

167
00:07:47,342 --> 00:07:52,013
Het eerste bandje dus
Ik speelde regelmatig
toen ik 15 jaar oud was.

168
00:07:52,055 --> 00:07:55,100
We speelden veel van hun liedjes.

169
00:07:55,142 --> 00:07:58,645
Voor mij was Buffett dat wel
een plattelandskunstenaar,

170
00:07:58,686 --> 00:08:01,273
en ik had zin
countrymuziek helemaal niet,

171
00:08:01,315 --> 00:08:02,690
omdat ik dat was
in rock-’n-roll.

172
00:08:03,984 --> 00:08:05,944
Toen ik in Sint-Augustinus woonde,

173
00:08:05,986 --> 00:08:10,198
veel vermaak
in de bars en restaurants

174
00:08:10,240 --> 00:08:12,159
waren losse handelingen.

175
00:08:12,200 --> 00:08:16,871
Meestal speelt er iemand
een akoestische gitaar en zang.

176
00:08:16,913 --> 00:08:21,209
Er waren veel mensen
het doen van de Buffett-covers.

177
00:08:21,251 --> 00:08:25,422
Ik denk dat ik eraan gewend ben geraakt
om dat soort muziek te horen

178
00:08:25,464 --> 00:08:28,967
als een manier om, weet je, te ontspannen.

179
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
Toen ik naar Atlanta verhuisde,

180
00:08:30,218 --> 00:08:34,431
Ik had de "Jij had
to Be There" live-album.

181
00:08:34,473 --> 00:08:38,185
Enkele liedjes daarover
sprak me gewoon echt aan,
Ik denk het.

182
00:08:38,226 --> 00:08:40,979
Ik had zoveel heimwee
voor Sint-Augustinus.

183
00:08:41,021 --> 00:08:43,606
Dat is echt de reden
Ik kwam bij Buffett terecht.

184
00:08:47,319 --> 00:08:50,947
Papegaaihoofden in het paradijs,
voordat het die naam kreeg,

185
00:08:50,989 --> 00:08:53,700
was gewoon Atlanta
Papegaaienhoofdclub.

186
00:08:53,741 --> 00:08:59,747
Ik leek elkaar te ontmoeten
dezelfde 10 of 15 mensen
bumperkleven toen Jimmy speelde.

187
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
Ik heb net dit wilde haar.

188
00:09:02,000 --> 00:09:08,798
Ik zei: "Weet je,
hoe zit het met het plaatsen van een advertentie?
de krant "Creative Loafing".

189
00:09:08,840 --> 00:09:11,385
om te zien of Buffett-fans,

190
00:09:11,426 --> 00:09:14,929
mensen die het leuk vinden
die Buffett-levensstijl
waar hij over zingt,

191
00:09:14,971 --> 00:09:19,142
geïnteresseerd zou zijn
bij het samenkomen
op regelmatige basis.

192
00:09:19,184 --> 00:09:21,186
[Buffet]
Ik wilde echt niet
doe een fanclub.

193
00:09:21,228 --> 00:09:23,355
Ik dacht dat dat...
Dat is te veel gevraagd.

194
00:09:23,397 --> 00:09:29,152
Maar de zaden
van het fenomeen Parrot Head
is hier zelf in gegroeid.

195
00:09:29,194 --> 00:09:32,364
Ik kreeg telefoontjes,
eerste twee weken, denk ik,

196
00:09:32,406 --> 00:09:37,369
en wij hebben opgezet
de eerste ontmoeting,
als je het zo wilt noemen.

197
00:09:37,411 --> 00:09:42,207
Ik zou zeggen: waarschijnlijk
niet meer dan 12 personen
dat bij elkaar kwam,

198
00:09:42,249 --> 00:09:44,959
maar we hadden een bal.

199
00:09:45,001 --> 00:09:50,131
Je hebt mijn theorie gehoord
achter het begin van
de hele Parrot Head-natie.

200
00:09:50,173 --> 00:09:53,760
En de hele theorie daar
is dat Scott Nickerson
Ik wilde gewoon seks hebben.

201
00:09:53,801 --> 00:09:56,096
[allemaal lachen]

202
00:09:56,137 --> 00:09:57,931
Binnen een paar maanden,

203
00:09:57,972 --> 00:10:02,143
de mensen mee
"De kokosnoottelegraaf",
Buffetts krant,

204
00:10:02,185 --> 00:10:06,814
ze besloten een flaptekst te plaatsen
over de Atlanta Parrot Head
Club erin,

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,860
en ze hebben mijn naam erop gezet
en mijn telefoonnummer
daar ook.

206
00:10:10,902 --> 00:10:14,364
Dus begon ik telefoontjes te krijgen
uit het hele land,

207
00:10:14,406 --> 00:10:17,742
Detroit,
Madison, Wisconsin,

208
00:10:17,784 --> 00:10:19,744
Columbia, Zuid-Carolina,

209
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
New Yorkse stad.

210
00:10:20,828 --> 00:10:23,915
Wij hadden ze
in LA, Las Vegas,

211
00:10:23,957 --> 00:10:25,875
De eerste die ik ken

212
00:10:25,917 --> 00:10:29,379
dat in het buitenland begon
zat in Australië.

213
00:10:29,421 --> 00:10:32,006
Voor zover ik weet,
ze zijn er nog steeds.

214
00:10:32,048 --> 00:10:34,301
Hij zou er één zijn
van de grondleggers
van een levensstijl.

215
00:10:34,342 --> 00:10:35,552
Ja, precies.

216
00:10:35,594 --> 00:10:37,845
Als je ernaar zou kijken
in religieuze termen,

217
00:10:37,887 --> 00:10:40,265
-Hij zou een belangrijke profeet zijn.
-Ja.

218
00:10:40,307 --> 00:10:44,185
[Nickerson]
Wij kregen vroeger
gehuurde bussen, ga naar games.

219
00:10:44,227 --> 00:10:46,980
We gingen waterraften,

220
00:10:47,021 --> 00:10:50,567
wandelen, barbecue in de achtertuin.

221
00:10:50,609 --> 00:10:54,279
Ga naar de Steenberg
en het vuurwerk zien.

222
00:10:54,321 --> 00:10:57,282
Dat was niet het geval
zoveel te doen
met uitgaan en drinken.

223
00:10:57,324 --> 00:11:01,495
Het ging meer om het buiten zijn
en samen dingen doen.

224
00:11:01,536 --> 00:11:04,498
[vrouw 6]
Scott bracht
de eerste groep samen,

225
00:11:04,539 --> 00:11:07,125
en er zijn nu clubs
over de hele wereld.

226
00:11:07,167 --> 00:11:12,339
Hij heeft er zoveel gefaciliteerd
heel bijzondere vriendschappen.

227
00:11:12,380 --> 00:11:15,467
[Buffet]
Dat vond hij bij andere mensen
luisterde graag naar mijn muziek.

228
00:11:15,509 --> 00:11:17,302
Ik denk dat
dat is echt iets unieks,

229
00:11:17,344 --> 00:11:19,471
omdat ik het deed
precies hetzelfde
aan de andere kant,

230
00:11:19,513 --> 00:11:22,974
proberen mensen te vinden
die mijn muziek leuk vond.

231
00:11:23,016 --> 00:11:24,767
[Nickerson]
Ik had het idee,

232
00:11:24,809 --> 00:11:28,355
maar veel andere mensen
waren betrokken bij de totstandkoming ervan
wat het nu is.

233
00:11:28,396 --> 00:11:30,565
Scott Nickerson en Jerry Diaz

234
00:11:30,607 --> 00:11:34,110
ze gooiden dit idee omver
van het hebben van een nationale conventie
voor papegaaienkoppen.

235
00:11:34,152 --> 00:11:35,694
Wij zeiden: "Hé,
zou het niet geweldig zijn

236
00:11:35,736 --> 00:11:38,532
"om iedereen te pakken te krijgen
even samen...
ergens een feestje,

237
00:11:38,573 --> 00:11:40,367
"en waar anders beter
dan New Orleans?"

238
00:11:40,408 --> 00:11:42,494
We laten "Coconut Telegraph"
weet over,

239
00:11:42,536 --> 00:11:44,371
‘Hé, we zijn dit aan het doen.
We zijn allemaal papegaaienhoofden."

240
00:11:44,412 --> 00:11:46,414
En ze zeiden:
‘Weet je, het zou beter zijn

241
00:11:46,456 --> 00:11:48,124
‘Als je een naam had
voor dit feest,

242
00:11:48,166 --> 00:11:50,335
"Weet je, gewoon
om het een beetje zwier te geven."

243
00:11:50,377 --> 00:11:52,086
En ik dacht ongeveer 10 seconden na.

244
00:11:52,128 --> 00:11:53,547
Verdorie, zelfs niet
10 seconden. 5 seconden.

245
00:11:53,588 --> 00:11:56,174
Ik zei: "Laten we het noemen
Ontmoeting van de geesten."

246
00:11:56,216 --> 00:11:58,510
En ik dacht dat het zo was
gewoon een wegwerplijn,

247
00:11:58,552 --> 00:12:01,513
maar dat werd het uiteindelijk
hoe ze het nu noemen, dus...
[lachen]

248
00:12:01,555 --> 00:12:03,515
MOTM, Ontmoeting van de geesten.

249
00:12:03,557 --> 00:12:07,018
[Omroeper]
Welkom bij de 1995
Ontmoeting van de geesten.

250
00:12:07,060 --> 00:12:10,897
Dit weekend is een moment
om te feesten met de kudde
uit het hele land.

251
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Het is ook een tijd om na te denken
over het ware doel
van de clubs.

252
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
Hallo, dit is Jimmy.
Wij zijn nog onderweg,
en ik zal niet in New Orleans zijn,

253
00:12:19,656 --> 00:12:22,158
maar welkom
allemaal naar Margaritaville

254
00:12:22,200 --> 00:12:24,536
voor de vierde jaargang
Parrot Head Club-bijeenkomst...

255
00:12:24,578 --> 00:12:27,163
[lachen]
in New Orleans.

256
00:12:27,205 --> 00:12:28,498
[Zonnige Jim]
Het begon groot genoeg te worden

257
00:12:28,540 --> 00:12:30,500
dat ze het moesten verplaatsen
naar een grotere plaats.

258
00:12:30,542 --> 00:12:34,629
Moest het afkappen
op 3.500 mensen.

259
00:12:34,671 --> 00:12:36,964
En dat is snel vol.

260
00:12:37,006 --> 00:12:38,466
[Zonnige Jim]
Ze hebben het naar Key West verplaatst.

261
00:12:40,427 --> 00:12:42,303
Jerry heeft nog steeds een jaarlijks feest

262
00:12:42,345 --> 00:12:44,389
genaamd Pardi-Gras
in New Orleans.

263
00:12:46,725 --> 00:12:48,226
Welkom bij Pardi-Gras.

264
00:12:48,268 --> 00:12:50,478
Dit is ons jaarlijkse evenement
die we hier hebben
in New Orleans.

265
00:12:50,520 --> 00:12:52,230
Het is door mijzelf aangebracht

266
00:12:52,272 --> 00:12:54,232
en een groep
van echt goede vrienden.

267
00:12:56,401 --> 00:13:00,697
Laatste 15 tot 20 jaar,
Ik heb liedjes geschreven,
en het opnemen van albums,

268
00:13:00,739 --> 00:13:03,199
en liveshows spelen
de hele Golfkust

269
00:13:03,241 --> 00:13:05,493
van Key West helemaal naar beneden
naar South Padre Island.

270
00:13:05,535 --> 00:13:08,121
Onze muziek is
vrijwel gecentreerd
rond een tropisch thema.

271
00:13:08,162 --> 00:13:11,165
Eh, ik denk de naam
want het genre is
"troprock"-muziek.

272
00:13:11,207 --> 00:13:14,461
Iets dat echt is
onderdeel van onze cultuur
en onze levensstijl

273
00:13:14,502 --> 00:13:16,087
hier aan de kust van Texas.

274
00:13:18,005 --> 00:13:19,591
Dit liedje is
voor mij best bijzonder,

275
00:13:19,633 --> 00:13:22,051
omdat het een liedje is
over waar ik woon,

276
00:13:22,093 --> 00:13:23,553
de mensen die
Ik ben ermee opgegroeid.

277
00:13:23,595 --> 00:13:25,555
Het heet ‘Gulf Coast Day’.

278
00:13:25,597 --> 00:13:28,849
[troprockmuziek speelt]

279
00:13:33,187 --> 00:13:35,189
[trillen]

280
00:13:35,231 --> 00:13:39,527
Troprock-geluid bevat
veel verschillende soorten
van instrumentatie.

281
00:13:39,569 --> 00:13:43,448
Meestal is het gecentreerd
een soort tropische tekst.

282
00:13:43,490 --> 00:13:46,284
Liedjes over escapisme.

283
00:13:46,326 --> 00:13:50,288
Veel troprockmuziek
betreft stalen vaten
en conga's.

284
00:13:50,330 --> 00:13:51,748
Vrijwel
alles wat centraal staat

285
00:13:51,790 --> 00:13:55,585
over het onderwerp tropisch,
uh, teksten en inhoud

286
00:13:55,627 --> 00:13:57,170
wordt beschouwd als troprockmuziek.

287
00:13:57,211 --> 00:13:59,756
♪ De Golf van Mexico ♪

288
00:13:59,798 --> 00:14:03,301
♪ Besteedt zijn tijd
tussen zijn flopoptredens ♪

289
00:14:03,343 --> 00:14:06,513
♪ Meisjes achtervolgen
hij wil het graag weten ♪

290
00:14:06,554 --> 00:14:11,976
♪ O, o, o
O ♪

291
00:14:12,018 --> 00:14:15,188
♪ Charlie zien gaan ♪

292
00:14:15,229 --> 00:14:17,148
[Diaz] We hebben ontwikkeld
veel vrienden
door de jaren heen,

293
00:14:17,190 --> 00:14:19,108
Eh, ik denk omdat
we zijn hier geweest,

294
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
het spelen van trop-rockmuziek
en evenementen organiseren,

295
00:14:22,362 --> 00:14:25,156
echt al meer dan 20 jaar.

296
00:14:25,198 --> 00:14:27,575
Mensen blijkbaar
zoals wat we doen.

297
00:14:31,287 --> 00:14:38,002
Ik werd verliefd op Jerry
in een bar in onze geboortestad,
Nederland, Texas.

298
00:14:38,044 --> 00:14:40,672
Hij zou opstaan
aan de bar en surfen

299
00:14:40,714 --> 00:14:43,299
toen ze speelden
Beach Boys-muziek,

300
00:14:43,341 --> 00:14:46,177
en ik vond het geweldig.
Ik werd verliefd op hem
die eerste avond ontmoette ik hem.

301
00:14:46,219 --> 00:14:49,514
Dat is het. [lachen]
Hij was geweldig.

302
00:14:49,556 --> 00:14:52,475
En we zijn samen geweest
eigenlijk sindsdien.

303
00:14:52,517 --> 00:14:55,687
Toen ik Jerry ontmoette,
dat was hij al
een Jimmy Buffett-fan,

304
00:14:55,729 --> 00:14:59,774
en we begonnen te gaan
samen naar concerten
de hele tijd,

305
00:14:59,816 --> 00:15:01,526
en al onze vrienden
waren grote papegaaienkoppen.

306
00:15:01,568 --> 00:15:05,279
Dus we hebben allemaal besloten,
‘We hebben iets nodig
om ons te vertegenwoordigen,

307
00:15:05,321 --> 00:15:08,032
en zo zijn wij ontstaan
onze Papegaaienhoofdclub.

308
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
Wat ik denk maakt
mijn vader zo speciaal
aan de Parrot Head-gemeenschap

309
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
is dat hij geeft
zoveel van zichzelf.

310
00:15:13,371 --> 00:15:17,375
[Maria Diaz]
Hij zal zich naar achteren buigen
voor de andere muzikanten.

311
00:15:17,417 --> 00:15:21,462
Jerry Diaz, man, die kerel
heeft meer gedaan om mij te helpen
nieuwe markten betreden.

312
00:15:21,504 --> 00:15:25,299
En weet je, hij is...
Hij heeft optredens en shows voor mij geboekt
op dezelfde plaatsen spelen als hij.

313
00:15:25,341 --> 00:15:27,552
En dat doet hij niet
zie het als concurrentie.
Hij helpt iemand.

314
00:15:27,594 --> 00:15:29,721
Hij heeft veel gegooid
van toont mijn weg,

315
00:15:29,763 --> 00:15:32,390
en dat is hij gewoon altijd geweest
een goede vriend en een goede vriend.

316
00:15:32,432 --> 00:15:34,475
En, eh, we hebben gehad
heel veel plezier met samenspelen.

317
00:15:34,517 --> 00:15:38,563
En Jerry is een geweldige songwriter
en een geweldige artiest.

318
00:15:38,605 --> 00:15:40,147
[Jerry Diaz]
Als onderdeel van Pardi-Gras,

319
00:15:40,189 --> 00:15:42,316
daar doen we een parade voor
wij hebben vrijdagavond.

320
00:15:42,358 --> 00:15:43,443
Het heet
de Pardi-Gras-parade.

321
00:15:44,944 --> 00:15:46,404
Wij zamelen wat geld in
voor goede doelen hier
in New Orleans,

322
00:15:46,446 --> 00:15:48,364
en, uh... En wij gewoon
veel plezier.

323
00:15:49,365 --> 00:15:50,700
[marchermuziek speelt]

324
00:15:52,660 --> 00:15:53,912
[Buffet]
Toen ik het zag,

325
00:15:53,953 --> 00:15:56,414
het sprak direct aan
voor mijn gevoel van Mardi Gras,

326
00:15:56,456 --> 00:15:59,417
omdat ik naar buiten kom
van een Franse Mardi Gras-cultuur.

327
00:15:59,459 --> 00:16:01,127
Dat is alles wat dit werkelijk is.

328
00:16:01,168 --> 00:16:03,588
[Jerry Diaz]
Leuk setje daarna.

329
00:16:03,630 --> 00:16:05,339
Ik hoop dat jullie het allemaal hebben
een goede tijd in Pardi-Gras.

330
00:16:05,381 --> 00:16:06,758
Heb je het naar je zin?

331
00:16:06,800 --> 00:16:09,636
[juichende menigte]

332
00:16:09,677 --> 00:16:12,138
Is het niet goed?
om in New Orleans te zijn
op een mooie dag als...

333
00:16:12,179 --> 00:16:15,600
Kom op, papegaaienhoofden!

334
00:16:15,642 --> 00:16:21,230
♪ Vrijdagavond
En we voelen ons goed
op de bayou ♪

335
00:16:21,272 --> 00:16:24,275
♪ Eet wat langoesten
in de pot ♪

336
00:16:24,317 --> 00:16:27,904
♪ En Wingtips op de radio ♪

337
00:16:27,946 --> 00:16:32,826
♪ Kijk hier naar al onze verwanten
We hebben beaucoup ♪

338
00:16:32,867 --> 00:16:35,536
Live veiling is echt
de grote fondsenwerver.

339
00:16:35,578 --> 00:16:37,288
Hier zijn de regels, mensen.

340
00:16:37,330 --> 00:16:38,372
Graaf diep.

341
00:16:39,833 --> 00:16:41,793
Creditcards worden geaccepteerd
op deze veilingitems, oké?

342
00:16:46,840 --> 00:16:50,718
1.900 gaat twee keer.
Verkocht. $ 1.900. Dank u, meneer.

343
00:16:52,553 --> 00:16:55,473
♪ Laat de goede tijden rollen ♪

344
00:16:55,515 --> 00:16:59,226
♪ Tot de koeien thuiskomen ♪

345
00:16:59,268 --> 00:17:01,646
♪ Leg je problemen neer
in het verleden ♪

346
00:17:01,688 --> 00:17:05,399
♪ Laat de goede tijden rollen ♪

347
00:17:12,239 --> 00:17:14,367
Mijn naam is Thomas Pimentel.

348
00:17:14,408 --> 00:17:16,410
Ik kom uit Boston, Massachusetts,

349
00:17:16,452 --> 00:17:17,453
en ik ben een papegaaienhoofd.

350
00:17:19,246 --> 00:17:22,834
Ik begon eerst met het maken van films
toen ik 10 jaar oud was.

351
00:17:22,876 --> 00:17:24,836
Weet je, acteren,
optredens geven,

352
00:17:24,878 --> 00:17:26,796
en impressies maken,
en dat soort dingen.

353
00:17:26,838 --> 00:17:31,759
Wij zijn twee wilde en gekke jongens!

354
00:17:31,801 --> 00:17:33,761
[Thomas Pimentel]
Elke single
schoolproject dat ik had,

355
00:17:33,803 --> 00:17:36,723
Ik smeekte en smeekte
om er video's van te maken.

356
00:17:37,932 --> 00:17:40,476
Ik hou van satire,
en ik hou van parodie.

357
00:17:41,561 --> 00:17:42,979
Heeft iemand een geest gezien?

358
00:17:43,021 --> 00:17:44,271
['Ghostbusters'-thema spelen]

359
00:17:44,313 --> 00:17:46,607
Het zijn de Ghostbusters!

360
00:17:46,649 --> 00:17:49,193
Sorry dat we te laat zijn, grote man.
Het verkeer was wreed.

361
00:17:49,235 --> 00:17:51,404
Het is de geest van De Bambino.
Het is mijn grootste angst.

362
00:17:51,445 --> 00:17:53,865
Zonder mij zul je nooit winnen.

363
00:17:53,907 --> 00:17:56,409
Ik was de beste werper
je ooit hebt gehad.

364
00:17:56,450 --> 00:18:00,705
Mijn grootste invloed,
wat het maken van films betreft,
is Steven Spielberg.

365
00:18:00,747 --> 00:18:05,376
De film die echt veranderde
mijn hele hele kijk
over het maken van films

366
00:18:05,418 --> 00:18:08,337
was "Raiders van de Verloren Ark."

367
00:18:08,379 --> 00:18:11,966
Deze kruising tussen
mijn favoriete film aller tijden

368
00:18:12,008 --> 00:18:15,636
en deze wereld van Jimmy Buffett
leek gewoon logisch.

369
00:18:15,678 --> 00:18:18,681
Ik dacht bij mezelf:
"Indiana James

370
00:18:18,723 --> 00:18:21,267
en de Raiders
van de verloren zoutstrooier."

371
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
[dramatische muziek spelen]

372
00:18:27,815 --> 00:18:29,483
[Pimentel]
Het is een monumentale taak

373
00:18:29,525 --> 00:18:33,905
proberen te recreëren
een blockbuster als
"Raiders van de Verloren Ark."

374
00:18:33,947 --> 00:18:37,700
Vooral op
een bijna niets-begroting.

375
00:18:37,742 --> 00:18:40,494
Opgenomen in zes verschillende staten
op meer dan 60 locaties,

376
00:18:40,536 --> 00:18:43,831
het project heeft genomen
een decennium om te voltooien.

377
00:18:43,873 --> 00:18:48,294
Twee standbeelden waar Indy in klimt
en botst door de muur,

378
00:18:48,335 --> 00:18:51,756
wij hebben dat gebouwd
helemaal vanaf nul.

379
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
Ik bedoel, als het je geeft
elke straatnaam,
Ik denk van wel.

380
00:18:54,008 --> 00:18:54,884
[lachen]

381
00:18:56,427 --> 00:18:58,763
We voegen zoveel grappen toe

382
00:18:58,805 --> 00:19:01,724
en referenties
voor de super-super-nerds.

383
00:19:01,766 --> 00:19:03,977
Wat is Indiana James
bang voor het meeste?

384
00:19:04,018 --> 00:19:05,895
Taarten.

385
00:19:05,937 --> 00:19:07,855
-Waarom moesten het taarten zijn?
-[Pimentel]
'Waarom moesten het taarten zijn?'

386
00:19:07,897 --> 00:19:10,733
Indiana Jones wel
op zoek naar de verloren ark.

387
00:19:10,775 --> 00:19:13,527
Jimmy Buffett zoekt
voor zijn verloren zoutstrooier,

388
00:19:13,569 --> 00:19:15,696
en je weet het eigenlijk niet
als hij het ooit zal vinden.

389
00:19:15,738 --> 00:19:20,618
[dramatische muziek spelen]

390
00:19:20,660 --> 00:19:22,453
[Pimentel]
Het is escapisme.

391
00:19:22,495 --> 00:19:24,664
Jimmy Buffett wel
een escapismekunstenaar,

392
00:19:24,705 --> 00:19:26,373
en dat zijn filmmakers.

393
00:19:30,461 --> 00:19:32,588
Iemand heeft mij gestuurd
een bericht via YouTube,

394
00:19:32,630 --> 00:19:35,091
en er stond: weet je,
‘Waar gaat dit project over?

395
00:19:35,133 --> 00:19:37,468
en wat is
de Buffett-verbinding?"

396
00:19:37,510 --> 00:19:40,054
Het bleek dat het zo was
Mediadirecteur van Jimmy Buffett.

397
00:19:40,096 --> 00:19:42,807
Hij zei: "Wij nemen
een fragment van je film,

398
00:19:42,849 --> 00:19:44,976
en wij spelen het
tijdens de pauze."

399
00:19:45,018 --> 00:19:47,061
We waren bij de show.

400
00:19:47,103 --> 00:19:48,771
Hij doet zijn eerste set,

401
00:19:48,813 --> 00:19:50,314
en dan gaan de lichten uit,

402
00:19:50,356 --> 00:19:52,817
en op de gigantische schermen,

403
00:19:52,859 --> 00:19:55,695
speelt "Indiana James
en de Raiders van
de verloren zoutstrooier."

404
00:19:55,736 --> 00:19:59,532
[dramatische muziek in film]

405
00:20:02,368 --> 00:20:04,704
[menigte juicht en applaudisseert]

406
00:20:04,745 --> 00:20:07,123
Het was alles
dat ik hoopte dat het zo zou zijn.

407
00:20:07,165 --> 00:20:08,541
[mens]
Het is ons gelukt, schat.

408
00:20:08,582 --> 00:20:10,043
[Pimentel]
Ik werd gebeld op mijn mobiele telefoon.

409
00:20:10,084 --> 00:20:12,962
‘Kom terug naar het podium.
Jimmy wil je ontmoeten."

410
00:20:13,004 --> 00:20:16,674
En weet je,
Ik kon het niet geloven.

411
00:20:16,716 --> 00:20:20,678
Hij zegt: "Wat in vredesnaam
bezat je om te maken
deze film?"

412
00:20:20,720 --> 00:20:24,849
En ik zei:
‘Een overactieve verbeelding
en een overvloed aan vrije tijd."

413
00:20:24,891 --> 00:20:26,350
Hij zei,
"Daar kan ik me mee identificeren."

414
00:20:28,811 --> 00:20:30,521
Proost en vinnen omhoog!

415
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
[trillen en lachen]

416
00:20:34,525 --> 00:20:35,818
[troprockmuziek speelt]

417
00:20:35,860 --> 00:20:37,528
[omroeper]
Haal je tropische kleding tevoorschijn.

418
00:20:37,570 --> 00:20:39,530
Sioux Falls-kabel
en KELO-FM

419
00:20:39,572 --> 00:20:41,615
welkom de A1A
Brouw Ha Ha-tour

420
00:20:41,657 --> 00:20:43,659
Vrijdag 10 juli
voor slechts één nacht.

421
00:20:43,701 --> 00:20:48,497
Waarschijnlijk een jaar of zo
naar de Parrot Head Club
in Atlanta,

422
00:20:48,539 --> 00:20:51,792
Ik kreeg een telefoontje
van de moeder van een jongen.

423
00:20:51,834 --> 00:20:56,422
Over haar zoon gesproken
speelt tonnen Buffett-muziek,

424
00:20:56,463 --> 00:20:58,591
en misschien wil ik hem inhuren

425
00:20:58,632 --> 00:21:01,677
voor sommigen spelen
Parrot Head-evenementen.

426
00:21:01,719 --> 00:21:04,638
Hij was ergens aan het spelen
niet ver van waar ik woonde,

427
00:21:04,680 --> 00:21:06,933
dus ik ging het bekijken.

428
00:21:06,974 --> 00:21:09,518
Hij nodigde mij uit om te komen,
en bij hen zitten,

429
00:21:09,560 --> 00:21:12,063
en speel wat
van hun Buffett-dingen.

430
00:21:12,105 --> 00:21:13,773
Wij gingen zitten
en ging praten.

431
00:21:13,814 --> 00:21:17,651
En ik zei: "Luister,
als je teruggaat naar deze club

432
00:21:17,693 --> 00:21:19,403
"en spelen,

433
00:21:19,445 --> 00:21:22,740
"Waarom jij niet
praat met de manager
over gewoon Buffett doen?

434
00:21:22,782 --> 00:21:25,576
Noem het een Buffett
Huldeweekend."

435
00:21:25,618 --> 00:21:29,580
En dat was het ook
het hele weekend een vol huis.

436
00:21:29,622 --> 00:21:33,500
Het was gewoon een van die dingen
waar je naar elkaar kijkt,
en jij gaat,

437
00:21:33,542 --> 00:21:34,919
"Dat was een goed idee.

438
00:21:34,961 --> 00:21:38,089
‘Laten we ons vormen
een Buffett-coverband.

439
00:21:38,131 --> 00:21:39,715
Noem het A1A."

440
00:21:39,757 --> 00:21:42,885
Het was gebaseerd op een snelweg
die noord en zuid loopt

441
00:21:42,927 --> 00:21:45,512
van ongeveer
Jacksonville, Florida

442
00:21:45,554 --> 00:21:47,598
helemaal zuidwaarts naar Key West.

443
00:21:47,640 --> 00:21:48,849
[harmonisch spel]

444
00:21:50,851 --> 00:21:56,690
We hebben bedrijfswerk,
bruiloftsrecepties,
openlucht concerten.

445
00:21:56,732 --> 00:21:59,819
De grootste show die we hebben
ooit gespeeld was in Vegas.

446
00:21:59,860 --> 00:22:01,988
En Buffett speelde binnen.

447
00:22:02,029 --> 00:22:04,782
Ze lieten ons spelen
buiten de locatie.

448
00:22:04,824 --> 00:22:09,203
Er werd mij verteld dat we speelden
die dag aan ruim 3.000 mensen.

449
00:22:09,245 --> 00:22:11,080
Toen hij bij A1A was,

450
00:22:11,122 --> 00:22:14,000
er was altijd
een evenement, altijd een feest.

451
00:22:14,041 --> 00:22:16,794
Hij was een beetje mijn inspiratie.

452
00:22:16,836 --> 00:22:18,712
Je ziet deze mensen gek worden.

453
00:22:18,754 --> 00:22:21,507
Bedankt, iedereen.
Laten we het een keer voor Scott horen
voor het doen van al deze dingen.

454
00:22:21,548 --> 00:22:22,800
[juichende menigte]

455
00:22:22,842 --> 00:22:25,052
Er was een band die naar buiten ging
aan het einde van de kade,

456
00:22:25,094 --> 00:22:26,887
en je kon het niet echt zien,
maar je kon het horen.

457
00:22:26,929 --> 00:22:30,850
En ik dacht:
'O, mijn god! Jimmy is daarbuiten.
Het is Buffett die speelt"

458
00:22:30,891 --> 00:22:33,602
En dan gaan we daar weg,
en het was A1A.

459
00:22:33,644 --> 00:22:37,273
[Michael Utley]
Ze waren als het ware de eersten
georganiseerde trop-rockgroep,

460
00:22:37,315 --> 00:22:40,818
en weet je, het hielp creëren
de fanat-, fanatiek...

461
00:22:40,860 --> 00:22:42,987
Weet je,
het gedrag van de papegaaienkop.

462
00:22:43,029 --> 00:22:46,573
Hij neemt
over Jimmy's positie
na deze toer,

463
00:22:46,615 --> 00:22:48,909
en we hebben het al besproken
met de Coral Reeferband.

464
00:22:48,951 --> 00:22:52,038
Scott gaat dat zijn
de nieuwe Jimmy Buffett.

465
00:22:53,164 --> 00:22:54,707
[Nickerson]
We raakten op het juiste moment.

466
00:22:56,667 --> 00:22:59,212
Er was niemand anders daarbuiten
noemen zichzelf een Buffett
eerbetoon tonen.

467
00:22:59,253 --> 00:23:01,672
Er waren mensen die het deden
veel Buffett-liedjes,

468
00:23:01,714 --> 00:23:03,174
maar niet alleen dat.

469
00:23:03,216 --> 00:23:05,843
Ik dacht: ‘Als dit zo blijft
anderhalf jaar

470
00:23:05,885 --> 00:23:08,095
‘Voordat mensen dat doen
kijk wat er aan de hand is,

471
00:23:08,137 --> 00:23:11,015
en ze zeggen,
'O, dat kan ik.'"

472
00:23:11,057 --> 00:23:15,311
Het duurde acht jaar
voor iedereen om te beginnen
wat we aan het doen waren.

473
00:23:15,353 --> 00:23:16,520
[troprockmuziek speelt]

474
00:23:18,105 --> 00:23:20,691
[Nickerson]
Ik leefde mijn droom,

475
00:23:20,733 --> 00:23:24,070
en dan alles
viel gewoon uit elkaar.

476
00:23:25,112 --> 00:23:26,864
[etherische muziek speelt]

477
00:23:26,906 --> 00:23:32,161
[Nickerson]
Ik merkte dat ik dat had
wat problemen met mijn ogen.

478
00:23:32,203 --> 00:23:33,913
Ze hebben een MRI bij mij gemaakt

479
00:23:33,954 --> 00:23:36,082
en vond dat
Ik had een hersentumor.

480
00:23:37,833 --> 00:23:40,711
Ik moest het eruit laten halen.

481
00:23:40,753 --> 00:23:46,967
Ze moesten me eigenlijk splitsen
rondom als een achteruit
vragen markeren op mijn hoofdhuid.

482
00:23:47,009 --> 00:23:49,636
[Cindy Eayly]
Dan, weet je,
de operatie was voorbij.

483
00:23:49,678 --> 00:23:52,223
Alles leek in orde.
De tumor was verdwenen.

484
00:23:52,265 --> 00:23:58,645
En dan,
ineens,
hij streelde.

485
00:23:58,687 --> 00:24:02,233
[Nickerson]
Het ging rechtstreeks naar mijn hersenen
voor mijn spraakmotoriek.

486
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
[Ealy]
Dit is een man die...

487
00:24:07,821 --> 00:24:10,157
kon niet praten.

488
00:24:10,199 --> 00:24:13,619
Hij kon het niet plaatsen
een zin samen.

489
00:24:14,661 --> 00:24:16,663
Kon zich niet concentreren.

490
00:24:19,208 --> 00:24:23,670
De papegaaienkop
gemeenschap was, eh...
was gewoon in shock.

491
00:24:25,339 --> 00:24:28,092
Mijn telefoon rinkelde veel.

492
00:24:28,134 --> 00:24:31,595
Mensen, vrienden van Scott,
wie wilde weten wat...

493
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
wat er aan de hand was.

494
00:24:33,264 --> 00:24:36,016
Hij is een drummer
ook een mondharmonicaspeler,

495
00:24:36,058 --> 00:24:38,060
en dat is de fijne motoriek

496
00:24:38,102 --> 00:24:42,731
dat zou in gevaar kunnen komen
beschadigd raken of verloren gaan.

497
00:24:42,773 --> 00:24:46,152
[Ealy]
Wij wisten het echt niet
wat de uitkomst zou zijn.

498
00:24:47,611 --> 00:24:49,363
Ik hield van Scotts stem,

499
00:24:49,405 --> 00:24:53,409
je weet wel, toen hij en Jeff
samen zouden zingen.

500
00:24:53,451 --> 00:24:55,953
Ik heb altijd van Scotts stem gehouden.

501
00:24:55,995 --> 00:24:59,999
Ik was gewoon bang
het zou zijn tol eisen

502
00:25:00,040 --> 00:25:03,294
over zijn vermogen om te zingen,

503
00:25:03,336 --> 00:25:06,046
en dat gebeurde ook.
Dat deed het.

504
00:25:07,631 --> 00:25:10,343
♪ Houd me dichtbij ♪

505
00:25:10,384 --> 00:25:13,053
♪ -Wij zijn de aarde
-Wij zijn de aarde ♪

506
00:25:13,095 --> 00:25:16,640
[onduidelijk zingen]

507
00:25:16,682 --> 00:25:21,061
[Nickerson]
Het kostte mij een hele tijd
om opnieuw te leren spreken.

508
00:25:21,103 --> 00:25:24,564
Ik weet nog steeds,
problemen hebben
met bepaalde woorden.

509
00:25:26,900 --> 00:25:29,111
Je weet wel, als je naar buiten komt
van zoiets,

510
00:25:29,153 --> 00:25:32,990
je denkt echt niet na
zoals je eerder deed.

511
00:25:33,032 --> 00:25:35,159
Ik dacht: "Wel, ik kan gaan
weer op pad,

512
00:25:35,201 --> 00:25:37,744
en alles komt goed."

513
00:25:37,786 --> 00:25:43,334
Een jaar van herstel,
Ik begon epileptische aanvallen te krijgen.

514
00:25:43,376 --> 00:25:45,419
Dat was het meeste
vreselijke zaak in de wereld.

515
00:25:45,461 --> 00:25:49,256
Ik zou het niet wensen
op mijn ergste vijand.

516
00:25:49,298 --> 00:25:54,845
Ik kon niet blijven
zoals betrokken bij PHIP
zoals ik eerder was geweest.

517
00:25:56,180 --> 00:26:00,351
[Ealy]
Iemand legt
hun hart en ziel

518
00:26:00,393 --> 00:26:03,187
in een organisatie,

519
00:26:03,229 --> 00:26:05,398
en ga ermee aan de slag,
en het werkt,

520
00:26:05,439 --> 00:26:06,982
en het groeit,

521
00:26:07,024 --> 00:26:10,486
maar dan nieuwe mensen
kom in de mix,

522
00:26:10,528 --> 00:26:13,697
en ze willen dingen veranderen.

523
00:26:15,115 --> 00:26:18,952
Voor mij, weet je,
Scott was PHIP.

524
00:26:18,994 --> 00:26:21,372
Leden van nieuwe clubs nu,

525
00:26:21,414 --> 00:26:25,459
Waarschijnlijk weet de meerderheid het niet
wie Scott Nickerson is,

526
00:26:25,501 --> 00:26:27,211
en dat vind ik echt zonde.

527
00:26:29,213 --> 00:26:32,425
[Nickerson]
En ik ben verhuisd na mijn operatie

528
00:26:32,466 --> 00:26:35,844
aan Wilmington,
Noord-Carolina

529
00:26:35,886 --> 00:26:38,347
om dichter bij mijn artsen te zijn,

530
00:26:38,389 --> 00:26:40,224
help mij met het herstel.

531
00:26:40,266 --> 00:26:45,729
Ik kan me eigenlijk niet zoveel herinneren
over de daadwerkelijke breuk,

532
00:26:45,771 --> 00:26:48,815
Eh, tussen Scott en Jeff.

533
00:26:52,819 --> 00:26:56,323
[Nickerson]
Het einde van A1A
werd niet echt besproken.

534
00:26:56,365 --> 00:26:57,450
Het gebeurde gewoon.

535
00:26:57,491 --> 00:26:59,410
Jeff wilde één kant op.

536
00:26:59,452 --> 00:27:02,413
Ik wilde naar een andere gaan.

537
00:27:02,455 --> 00:27:03,830
Het was verdrietig.

538
00:27:05,707 --> 00:27:10,087
Je raakt gewend aan het doen
iets waar je van hield
om zo lang te kunnen leven,

539
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
het is behoorlijk zwaar.

540
00:27:14,383 --> 00:27:18,804
Ik heb mijn hele leven gedroomd
zover ik me kan herinneren

541
00:27:18,845 --> 00:27:21,932
van het kunnen
muziek spelen voor de kost.

542
00:27:22,933 --> 00:27:25,436
En dat mis ik echt.

543
00:27:25,478 --> 00:27:26,979
Meer dan ik je kan vertellen.

544
00:27:27,020 --> 00:27:31,191
♪ Wij zijn de aarde ♪

545
00:27:31,233 --> 00:27:34,111
♪ Oeh ♪

546
00:27:39,866 --> 00:27:41,076
Mijn naam is Thom Herder,

547
00:27:41,118 --> 00:27:42,495
en ik ben een zanger
en een liedjesschrijver.

548
00:27:42,536 --> 00:27:43,996
Ik woon in Austin, Texas,

549
00:27:44,037 --> 00:27:46,957
en ik reis gewoon
en fulltime optreden.

550
00:27:48,542 --> 00:27:50,461
Ik geef veel uit
tijd onderweg.

551
00:27:50,503 --> 00:27:53,589
Ik denk dat ik het afgelopen jaar
Ik heb meer dan 150 dates gehad.

552
00:27:53,631 --> 00:27:57,301
Nu zijn we op reis
in deze geweldige Dodge
Sprinterbusje.

553
00:27:57,343 --> 00:28:01,263
Ik heb bijna 30.000 km gereden
over ongeveer zes maanden.

554
00:28:01,305 --> 00:28:03,056
En wij noemen het Rocinante,

555
00:28:03,098 --> 00:28:06,310
wat eigenlijk de naam is
van het paard van Don Quichot.

556
00:28:06,352 --> 00:28:08,312
Ik denk dat het betekent
"in elkaar geslagen, oude zeur".

557
00:28:08,354 --> 00:28:09,438
[lachen]

558
00:28:11,482 --> 00:28:15,110
Het eerste hitnummer dat ik ooit schreef
heette "Rijden met
Privé Malone",

559
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
en het was een nummer één
door een man genaamd David Ball.

560
00:28:17,363 --> 00:28:19,031
Het is een lied over een soldaat.

561
00:28:19,072 --> 00:28:20,616
En dat liedje gewoon
veranderde mijn leven voor altijd.

562
00:28:20,658 --> 00:28:21,867
Het was geweldig.

563
00:28:21,908 --> 00:28:23,494
Dat was degene die
schopte de deur open.

564
00:28:23,994 --> 00:28:25,663
Het volgende nummer dat
Ik schreef dat het een hit was

565
00:28:25,703 --> 00:28:28,332
werd gebeld
"Redneck Jachtclub"
door Craig Morgan,

566
00:28:28,374 --> 00:28:30,584
en die deed het ook heel goed.

567
00:28:30,626 --> 00:28:32,919
Ik zeg graag dat het zo is
goed werk als je het kunt krijgen.

568
00:28:34,046 --> 00:28:37,966
Ik viel in de Papegaaienkop
optredens een paar jaar geleden,

569
00:28:38,008 --> 00:28:39,926
en het was iets
Ik had het totaal niet verwacht,

570
00:28:39,968 --> 00:28:41,887
en ik werd gewoon verliefd
met al die mensen.

571
00:28:43,263 --> 00:28:46,350
De Papegaaienkoppen zijn, zoals,
enkele van de meest gevende,

572
00:28:46,392 --> 00:28:49,562
en vriendelijkste en leukste stel
van mensen die ik ooit heb ontmoet.

573
00:28:49,603 --> 00:28:51,188
Ze zouden een kogel opvangen
voor jou, weet je.

574
00:28:51,230 --> 00:28:52,772
Het zijn goede mensen.

575
00:28:54,650 --> 00:28:59,363
Huisconcerten zijn geweest
bestaat waarschijnlijk voor...
Wat? 10? 10 jaar,

576
00:28:59,405 --> 00:29:01,948
en het is veel beter
dan naar een concert gaan

577
00:29:01,990 --> 00:29:06,036
wanneer je dat hebt
2.000 tot 20.000 mensen.

578
00:29:06,078 --> 00:29:09,665
[mens]
Het is een kans
voor artiesten om fans te ontmoeten

579
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
die waren niet bekend
met hun muziek eerder.

580
00:29:11,625 --> 00:29:14,002
Omdat de hele sleutel
met onafhankelijke muziek is

581
00:29:14,044 --> 00:29:16,171
proberen mensen te pakken te krijgen
die mogelijk van die muziek houden

582
00:29:16,213 --> 00:29:19,091
om kennis te maken met de kunstenaar.

583
00:29:19,132 --> 00:29:21,134
[Herder]
Ik denk als je begint
als muzikant ga je,

584
00:29:21,176 --> 00:29:24,388
‘Ik wil in arena’s spelen
voor 10 miljard mensen."

585
00:29:24,430 --> 00:29:28,100
Maar voor mij vind ik dat het wel te zien is
dat zijn enkele van de meesten
belonend

586
00:29:28,141 --> 00:29:29,893
zijn deze intieme instellingen

587
00:29:29,935 --> 00:29:32,479
waar mensen zijn
luisteren naar elk woord.

588
00:29:32,521 --> 00:29:35,899
Eerlijk gezegd denk ik aan huisfeestjes
zou de toekomst van muziek kunnen zijn.

589
00:29:35,941 --> 00:29:37,401
[speelt "Rijden
met soldaat Malone"]

590
00:29:39,111 --> 00:29:41,572
♪ Ik was rechtvaardig
buiten dienst ♪

591
00:29:41,614 --> 00:29:44,491
♪ Doorbladeren
de advertenties ♪

592
00:29:44,533 --> 00:29:47,327
♪ Wanneer een advertentie
die zei: "Oude Chevy" ♪

593
00:29:47,369 --> 00:29:50,205
♪ Op de een of andere manier viel mijn oog op ♪

594
00:29:51,457 --> 00:29:53,709
Dat gaan veel mensen ervan uit

595
00:29:53,751 --> 00:29:56,002
als je gaat spelen
voor een Papegaaienkopmenigte,

596
00:29:56,044 --> 00:29:57,588
alles wat ze willen horen
is "Margaritaville"

597
00:29:57,630 --> 00:29:59,089
en alle Buffett-liedjes,

598
00:29:59,131 --> 00:30:00,591
en dat is het verst
ding van de waarheid.

599
00:30:00,633 --> 00:30:02,426
Ze houden van originele muziek.

600
00:30:02,468 --> 00:30:03,677
Ze houden van liedjesschrijvers.

601
00:30:03,719 --> 00:30:05,220
Wij houden van Jimmy,

602
00:30:05,262 --> 00:30:07,723
maar soms wil je dat
om nog een beetje te horen.

603
00:30:07,765 --> 00:30:10,142
-Originele muziek.
-Ja, dat wil je
originele muziek horen.

604
00:30:10,183 --> 00:30:13,270
[Herder]
Als kunstenaar is het geweldig
als mensen je cd willen kopen,

605
00:30:13,312 --> 00:30:15,689
en je T-shirt,
en dat soort dingen.

606
00:30:15,731 --> 00:30:17,983
Wat ik heb gevonden is,
bij de Parrot Head-shows,

607
00:30:18,024 --> 00:30:19,693
je moet meenemen
elke keer iets nieuws,

608
00:30:19,735 --> 00:30:24,615
omdat ze brachten
alles de laatste keer dat je kwam.
[lachen]

609
00:30:24,657 --> 00:30:30,287
♪ Hij zei: "Mijn naam is
Soldaat Andrew Malone ♪

610
00:30:30,329 --> 00:30:35,959
♪ En als je dit leest,
dan ben ik niet thuisgekomen ♪

611
00:30:37,711 --> 00:30:39,879
[Herder]
Ze zijn erg behulpzaam
het delen van de liefde,

612
00:30:39,921 --> 00:30:41,381
en het goede woord verspreiden.

613
00:30:41,423 --> 00:30:43,342
Als ze je leuk vinden, weet je,
zij verspreidden het woord.

614
00:30:43,383 --> 00:30:46,219
Als je naar San Diego komt,
ze zullen je vertellen: "Wel,
we kennen de mensen uit L.A.

615
00:30:46,261 --> 00:30:47,387
Bel deze man."

616
00:30:47,429 --> 00:30:48,930
En dan eindig je
met, weet je,

617
00:30:48,972 --> 00:30:50,808
twee, of drie,
of vier dagen achter elkaar,

618
00:30:50,849 --> 00:30:53,143
-en het zorgt voor een echt...
-En ze komen je ophalen
vanaf het vliegveld.

619
00:30:53,185 --> 00:30:54,728
-Je slaapt bij hen thuis.
-Voed je.

620
00:30:54,770 --> 00:30:57,147
-Voed je.
Het is een redelijk goede deal.
-Ze maken een drankje voor je.

621
00:30:57,189 --> 00:30:59,107
Weet je wat?
Laten we dit uit de film knippen

622
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
omdat we dat misschien wel hadden kunnen doen
Het is goed dat je hierheen gaat,

623
00:31:00,776 --> 00:31:02,528
en wij willen niet
woord om eruit te komen.

624
00:31:03,153 --> 00:31:08,534
♪ Het was een jongeman genaamd
Soldaat Andrew Malone ♪

625
00:31:08,575 --> 00:31:15,499
♪ Die voor zijn land vocht
en is nooit thuisgekomen ♪

626
00:31:15,541 --> 00:31:17,626
Mijn verbinding
met "Privé Malone",

627
00:31:17,668 --> 00:31:19,712
en het is heel ontroerend.

628
00:31:19,753 --> 00:31:24,633
Eh, ik ben net met pensioen na 23 jaar

629
00:31:24,675 --> 00:31:29,012
als psychotherapeut
met het leger.

630
00:31:29,054 --> 00:31:31,431
Dus dat zijn mijn jongens.

631
00:31:32,766 --> 00:31:37,312
♪ En ik was er trots op dat ik reed ♪

632
00:31:37,354 --> 00:31:39,648
♪ Met soldaat Malone ♪

633
00:31:39,690 --> 00:31:40,733
Om iemand aan het huilen te maken,

634
00:31:40,774 --> 00:31:42,735
Ik bedoel, het klinkt
als een slechte zaak,

635
00:31:42,776 --> 00:31:46,071
maar het kan een goede zaak zijn
als het via een liedje is

636
00:31:46,112 --> 00:31:48,323
of een gedeelde ervaring.

637
00:31:48,365 --> 00:31:49,949
Ik begon eerst met doen
Papegaaikopshows

638
00:31:49,991 --> 00:31:52,745
ongeveer een jaar nadat ik het had gehad
voor de tweede keer kanker.

639
00:31:54,788 --> 00:31:56,415
Toen ik ging
door kanker te hebben,

640
00:31:56,456 --> 00:31:58,124
het is als: "Wat moet ik echt doen
wil je met mijn leven doen?"

641
00:31:58,166 --> 00:32:00,126
Weet je wat ik bedoel?
Ik was liedjes aan het schrijven
voor de kost,

642
00:32:00,168 --> 00:32:01,461
en dat vond ik leuk om te doen,

643
00:32:01,503 --> 00:32:03,797
maar voor mij,
het is de verbinding
met de mensen.

644
00:32:03,839 --> 00:32:06,466
En daarom schrijf ik liedjes

645
00:32:06,508 --> 00:32:09,302
is om ze te spelen
en mensen hebben
verbinden en relateren.

646
00:32:09,344 --> 00:32:13,390
♪ Godzijdank was ik aan het rijden ♪

647
00:32:13,432 --> 00:32:16,643
♪ Met soldaat Malone ♪

648
00:32:27,738 --> 00:32:29,656
[juichende menigte]

649
00:32:29,698 --> 00:32:30,990
Bedankt allemaal.

650
00:32:33,660 --> 00:32:35,621
Hartelijk dank.

651
00:32:35,662 --> 00:32:38,123
Begint me aan het huilen te maken.

652
00:32:38,164 --> 00:32:39,541
Maar ik sta op het punt om het opnieuw te doen.

653
00:32:39,583 --> 00:32:40,500
[allemaal lachen]

654
00:32:46,506 --> 00:32:48,634
[vrouw]
Welkom bij
het Cheeseburgerfestival.

655
00:32:48,675 --> 00:32:51,762
Schenk mij iets in
lang en sterk.
[lachen]

656
00:32:51,804 --> 00:32:54,598
Mijn naam is Patricia Desjardin.

657
00:32:54,640 --> 00:32:55,766
Ik ben burgemeester van Caseville.

658
00:32:55,808 --> 00:32:57,434
Het is een prachtige stad.

659
00:32:57,476 --> 00:32:59,436
Het is behoorlijk stil.

660
00:32:59,478 --> 00:33:01,605
Maar als Cheeseburger begint,
O, jongen!

661
00:33:01,647 --> 00:33:05,692
Het zijn 10 dagen Jimmy Buffett,
en alles gaat.

662
00:33:05,734 --> 00:33:09,362
["Cheeseburger
in het paradijs" speelt]

663
00:33:11,657 --> 00:33:13,408
[Hersel Falbash]
Ongeveer 16 jaar geleden,

664
00:33:13,450 --> 00:33:16,662
wij begonnen te hebben
Cheeseburger bij Hersel's.

665
00:33:16,703 --> 00:33:19,247
Het was nogal druk.
Wij hebben hem maar één weekend gehad.

666
00:33:20,332 --> 00:33:22,167
Al die mensen, ze kwamen,

667
00:33:22,208 --> 00:33:25,295
ze genoten ervan,
en volgend jaar kwamen ze terug.

668
00:33:25,337 --> 00:33:27,547
Wij besloten het te doen
10 dagen op rij

669
00:33:27,589 --> 00:33:30,717
in Caseville, Michigan,
de thuisbasis van Cheeseburger Fest.

670
00:33:34,596 --> 00:33:36,598
[Desjardin]
Onze laatste volkstelling van 2010,

671
00:33:36,640 --> 00:33:39,309
we hebben 777 inwoners.

672
00:33:39,351 --> 00:33:44,356
Maar bij Cheeseburger,
we kunnen maximaal 75.000 mensen hebben.

673
00:33:44,397 --> 00:33:48,527
Papegaaikoppen werden hier aangetrokken
vooral omdat er veel zijn
woon in de omgeving van Detroit.

674
00:33:48,568 --> 00:33:50,320
Het is niet ver
om naar Caseville te komen.

675
00:33:53,448 --> 00:33:56,159
Als we dat niet hadden gedaan
de mensen die opkomen

676
00:33:56,201 --> 00:33:59,830
en winkel
tijdens deze Cheeseburger,
10-daags festival,

677
00:33:59,872 --> 00:34:02,499
onze kleine boetieks
en de kleine winkels,

678
00:34:02,541 --> 00:34:05,460
ze zouden het moeilijk hebben om te werken
om hun winkels open te houden.

679
00:34:05,502 --> 00:34:07,671
Er komen mensen
uit Chicago, Ohio.

680
00:34:07,713 --> 00:34:11,508
Het hotel, het resort
krijgt twee volle jaren
van tevoren.

681
00:34:11,550 --> 00:34:16,805
We hebben het over duizenden,
en duizenden, en duizenden
van mensen elke dag.

682
00:34:16,847 --> 00:34:20,642
We zijn gekomen
naar het festival hier
vanaf het allereerste begin.

683
00:34:20,684 --> 00:34:22,978
-Al 15 jaar.
-Ja, al 15 jaar.

684
00:34:23,020 --> 00:34:25,230
Ze sleepte me naar de eerste.

685
00:34:25,271 --> 00:34:29,317
Ik ben hier zo ongeveer geweest
elk Cheeseburgerfestival
sindsdien. Het is geweldig.

686
00:34:29,359 --> 00:34:31,737
Ik kom uit de grote stad Detroit.

687
00:34:31,778 --> 00:34:34,489
Ik heb dit nooit gezien
zelfs bij alle optochten
toen ik een klein meisje was.

688
00:34:34,531 --> 00:34:36,366
[Don Middlebrook]
Ik heb Parrot Head-evenementen gezien.

689
00:34:36,408 --> 00:34:38,201
Ik heb papegaaienparades gezien.

690
00:34:38,243 --> 00:34:39,995
Ik heb ze zien stijgen
miljoenen dollars.

691
00:34:40,037 --> 00:34:42,873
Deze stad wijdt
de hele stad

692
00:34:42,915 --> 00:34:46,752
naar het Key-Noord
en Cheeseburger in Caseville.

693
00:34:46,793 --> 00:34:49,796
[Falbash]
Ze gaan door
60.000 cheeseburgers,

694
00:34:49,838 --> 00:34:51,548
allemaal verschillende soorten
van cheeseburger.

695
00:34:51,590 --> 00:34:53,466
Ze hebben cheeseburger
op elke hoek.

696
00:34:53,508 --> 00:34:55,218
Terwijl je door Caseville rijdt,

697
00:34:55,260 --> 00:34:57,721
je kunt ruiken
cheeseburger voor blokken.

698
00:34:57,763 --> 00:35:00,139
Zelfs als je geen honger hebt,
je moet een cheeseburger hebben.

699
00:35:04,394 --> 00:35:06,312
Het eten, het feesten,

700
00:35:06,354 --> 00:35:08,523
de muziek, de comedyshows,

701
00:35:08,565 --> 00:35:11,693
het is niets anders dan 10 dagen
veel plezier in Caseville.

702
00:35:11,735 --> 00:35:13,695
[vrouw]
Het is een grote familiale sfeer.

703
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
Ze kunnen dus brengen
hun hele familie,
en kamperen,

704
00:35:15,906 --> 00:35:17,657
en gewoon een balletje slaan
voor een hele week

705
00:35:17,699 --> 00:35:20,326
met al het soort
van troprockmuziek
waar we van houden.

706
00:35:20,368 --> 00:35:21,954
[lachen]

707
00:35:21,995 --> 00:35:24,497
Vanavond gaan we het zien
Jimmy en de Papegaaien
uit New Jersey.

708
00:35:24,539 --> 00:35:25,916
Ze zijn echt goed.

709
00:35:27,793 --> 00:35:29,669
[mens]
Weet je, wanneer je dat bent
in een groot stadion,

710
00:35:29,711 --> 00:35:33,339
je hebt het gevoel niet
die je hier hebt
voor een bandje.

711
00:35:33,381 --> 00:35:34,925
De mensen zijn allemaal op de heuvel.

712
00:35:34,967 --> 00:35:38,762
Ze gaan allemaal naar beneden en dansen
vlak voor de band.

713
00:35:38,804 --> 00:35:41,431
Het is net zo leuk
zoals je zult hebben
met je kleren aan.

714
00:35:41,473 --> 00:35:42,724
[allemaal lachen]

715
00:35:42,766 --> 00:35:45,518
We zijn aan het doen
de best geklede piraat vanavond.

716
00:35:45,560 --> 00:35:48,521
Ik wist het niet
ze zouden hebben
een piratenwedstrijd

717
00:35:48,563 --> 00:35:49,982
op dit evenement.

718
00:35:50,023 --> 00:35:51,733
Ik heb dit toevallig meegenomen

719
00:35:51,775 --> 00:35:54,402
omdat ik het misschien gewild had
om je te verkleden als piraat.

720
00:35:54,444 --> 00:35:56,279
Ik denk piraat
nummer één heeft het.

721
00:35:56,321 --> 00:35:58,364
[publiek juicht]

722
00:36:01,910 --> 00:36:05,038
Het is altijd
Jimmy Buffett,
zijn muziek,

723
00:36:05,080 --> 00:36:08,041
en dat is wat
Cheeseburger draait helemaal om.

724
00:36:08,083 --> 00:36:12,796
♪ Ik ben maar een cheeseburger
in het paradijs ♪

725
00:36:12,838 --> 00:36:14,840
We hebben je nodig, Jimmy.

726
00:36:14,881 --> 00:36:16,549
Kom langs bij de burgemeester.

727
00:36:16,591 --> 00:36:19,845
Ik heet je welkom.
Misschien koop ik je zelfs...
een cheeseburger.

728
00:36:26,977 --> 00:36:28,770
Wij zijn Frank en Chris Bellino.

729
00:36:28,812 --> 00:36:31,815
Wij zijn allebei bestuurslid
van Los Angeles
Papegaaienhoofdclub,

730
00:36:31,857 --> 00:36:35,318
een van de drie clubs die
sponsor het evenement Migratie.

731
00:36:36,862 --> 00:36:39,031
Wij brengen samen
troprockbands.

732
00:36:39,072 --> 00:36:41,574
We hebben stille veilingen.
Wij hebben loterijen.

733
00:36:41,616 --> 00:36:43,535
Wij zamelen geld in voor een goed doel

734
00:36:43,576 --> 00:36:45,787
en gewoon een groot feest vieren
voor twee of drie dagen.

735
00:36:45,829 --> 00:36:49,666
♪ ...palmbomen dragen
en neongroen ♪

736
00:36:49,708 --> 00:36:51,376
[Zonnige Jim]
Het is een leuk evenement.

737
00:36:51,417 --> 00:36:54,546
Ik heb dit gedaan
waarschijnlijk vier keer
in de afgelopen vijftien jaar of zo.

738
00:36:54,587 --> 00:36:56,798
♪ Tropisch shirt-dragende koning ♪

739
00:36:56,840 --> 00:36:58,842
Ik ben erg geweest
succesvol hiermee.
Het was geweldig.

740
00:36:58,884 --> 00:37:03,388
Ik heb gemaakt
mijn leven uitsluitend van muziek
gedurende de laatste 30 jaar.

741
00:37:03,429 --> 00:37:06,391
In 1988 ben ik verhuisd
met een band naar het Caribisch gebied.

742
00:37:06,432 --> 00:37:10,103
Wij waren de huisband
een jaar lang in een resort daar.

743
00:37:10,145 --> 00:37:12,856
En dat ene jaar
voor mij twaalf jaar geworden.

744
00:37:12,898 --> 00:37:14,024
Terwijl ik daar beneden was,

745
00:37:15,608 --> 00:37:17,652
natuurlijk,
alle Caribische invloeden
zojuist overgenomen.

746
00:37:17,694 --> 00:37:20,655
En ik heb geleerd
om de steeldrum te bespelen.
Ik heb mezelf een steeldrum aangeleerd.

747
00:37:20,697 --> 00:37:22,365
[mens]
Veel trop-rockers
leef hun liedjes.

748
00:37:22,407 --> 00:37:23,533
Ze beleven hun avonturen.

749
00:37:23,575 --> 00:37:25,410
Sunny Jim is de echte deal.

750
00:37:25,451 --> 00:37:27,662
Ze zien hem als iemand
wie heeft het eigenlijk gedaan.

751
00:37:27,704 --> 00:37:30,456
Heeft die droom geleefd,
en heeft erover geschreven,

752
00:37:30,498 --> 00:37:32,084
en weet wat
hij schrijft over.

753
00:37:32,125 --> 00:37:33,543
Weet je, leven in de tropen,

754
00:37:33,585 --> 00:37:34,711
wat zijn er nog meer
ga je over schrijven?

755
00:37:37,630 --> 00:37:40,550
[Zonnige Jim]
Toen Jimmy 50 werd,
hij maakte een reis voor zichzelf

756
00:37:40,592 --> 00:37:42,552
rond de rand van het Caribisch gebied.

757
00:37:42,594 --> 00:37:45,555
Uiteindelijk ontmoetten we hem,
en we mochten even kletsen.

758
00:37:45,597 --> 00:37:46,389
Vrienden geworden,

759
00:37:47,515 --> 00:37:48,725
uitgewisseld
telefoonnummers
en e-mails.

760
00:37:50,518 --> 00:37:52,729
Hij eindigde met schrijven
over ons in zijn boek,
"Een piraat kijkt naar 50."

761
00:37:52,771 --> 00:37:55,481
En getiteld
het hoofdstuk "Eilandmeisjes"
na mijn meisjes.

762
00:37:57,776 --> 00:38:00,570
De Papegaaienhoofden hebben mij ontdekt
door dat boek,

763
00:38:00,612 --> 00:38:04,490
en vervolgens,
via de radio
Margaritaville.

764
00:38:04,532 --> 00:38:06,743
In 1999,

765
00:38:06,785 --> 00:38:09,412
Jimmy stuurde Radio Margaritaville
naar Grand Cayman.

766
00:38:09,454 --> 00:38:11,998
Wij hebben een live-uitzending gedaan
van mijn voorstelling,

767
00:38:12,040 --> 00:38:14,626
en ik heb er anderhalf uur over gedaan
van mijn eigen muziek.

768
00:38:14,667 --> 00:38:16,878
Dus mensen kennen mij
van mijn muziek,

769
00:38:16,920 --> 00:38:20,090
in plaats van te zijn
een coverartiest van Buffett.

770
00:38:20,132 --> 00:38:22,759
♪ Het was de zachte kus ♪

771
00:38:22,801 --> 00:38:26,554
[Sunny Jim] Ik ben gezegend
kunnen werken voor Parrot Heads
door het hele land.

772
00:38:26,596 --> 00:38:29,933
We hebben net een huisconcert gedaan
met hem een paar weken geleden.

773
00:38:29,975 --> 00:38:34,562
En hij is gewoon erg
nuchter, erg vriendelijk.

774
00:38:34,604 --> 00:38:37,732
Sunny Jim en ik
zijn hele goede vrienden.
Kennen elkaar al heel lang.

775
00:38:37,774 --> 00:38:40,860
Je kent hem
als een groot liedjesschrijver
en zanger, dat weet ik zeker,

776
00:38:40,902 --> 00:38:43,947
maar hij is het ook
een zeer getalenteerde gitarist.

777
00:38:43,989 --> 00:38:46,158
Sunny Jim zal spelen
tot hij erbij neervalt.

778
00:38:46,199 --> 00:38:48,451
Hij zal spelen totdat hij dat heeft gedaan
geen stembanden meer.

779
00:38:48,493 --> 00:38:51,079
Hij kan met iedereen spelen.
Hij kan alles spelen.

780
00:38:51,121 --> 00:38:52,413
Hij is een geweldige kerel.

781
00:38:54,207 --> 00:38:56,960
De papegaaienhoofden
en de artiesten zijn dat ook
echt één grote, uitgebreide familie.

782
00:38:57,002 --> 00:39:00,839
♪ Als morgen eindelijk komt
en het is allemaal gezegd en gedaan ♪

783
00:39:00,880 --> 00:39:03,883
♪ We zouden het aan de rum kunnen wijten ♪

784
00:39:07,762 --> 00:39:09,430
[publiek applaudisseert]

785
00:39:18,773 --> 00:39:20,275
Mijn naam is Steve Hofman.

786
00:39:20,317 --> 00:39:23,195
Ik ben de president
van de Cincinnati
Papegaaienhoofdclub.

787
00:39:23,236 --> 00:39:27,115
Cincinnati en Jimmy Buffett
zijn synoniem met elkaar.

788
00:39:27,157 --> 00:39:30,743
Eind jaren zestig,
vóór Jimmy Buffett
was een begrip,

789
00:39:30,785 --> 00:39:31,577
hij speelde in de stad.

790
00:39:32,745 --> 00:39:34,956
Hij was op een plek
genaamd The Blind Lemon.

791
00:39:34,998 --> 00:39:37,000
Hij speelde daar
soort regelmatig.

792
00:39:37,042 --> 00:39:40,003
En dan gaan we naar Koningseiland,
Timberwolf Theater,

793
00:39:40,045 --> 00:39:43,756
en nu is hij beneden
in het Riverbend Muziekcentrum,

794
00:39:43,798 --> 00:39:45,800
en hij heeft daar gespeeld
voor een lange tijd.

795
00:39:45,842 --> 00:39:47,969
Elke show is uitverkocht.

796
00:39:48,011 --> 00:39:51,639
Hij is gespeeld
voor bijna 900.000 mensen
bij die ene voorziening.

797
00:39:51,681 --> 00:39:54,017
En de achterklep
is gewoon legendarisch.

798
00:39:54,059 --> 00:39:57,436
Als hij in de stad komt,
het is net een nationale feestdag.

799
00:39:58,771 --> 00:40:01,149
Als je in het Midwesten woont,

800
00:40:01,191 --> 00:40:04,569
er is geen strand.
Je ziet het water niet.
Je kunt niet gaan surfen.

801
00:40:04,610 --> 00:40:07,530
We hebben iemand
om ons ergens heen te brengen
waar we nog nooit zijn geweest.

802
00:40:07,572 --> 00:40:11,701
In het echte leven,
Ik ben stadsmanager
van een stad.

803
00:40:11,743 --> 00:40:13,912
Maar dat doe je niet
moet dat weten.
[lachen]

804
00:40:13,953 --> 00:40:16,039
Ik werk in een supermarkt
met mijn broer.

805
00:40:16,081 --> 00:40:17,916
Dus ik doe boodschappen
voor de kost.

806
00:40:17,957 --> 00:40:19,251
Politie coördinator.

807
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Het vertellen aan de politieagenten
waar te gaan.

808
00:40:21,086 --> 00:40:22,295
Ik ben een ingenieur.

809
00:40:22,337 --> 00:40:23,546
Ik ben een leraar.

810
00:40:23,588 --> 00:40:25,257
Ik werk voor de overheid.

811
00:40:25,298 --> 00:40:29,177
Terug in de tijd
van koningen en koninginnen,
en lijfeigenen, en weet je...

812
00:40:29,219 --> 00:40:30,970
Je moest geven
arme mensen hebben een vrije dag,

813
00:40:31,012 --> 00:40:32,638
of anders waren ze dat
ga je vermoorden.

814
00:40:32,680 --> 00:40:35,225
Die menigte daar
gaat maandag weer aan het werk.

815
00:40:35,267 --> 00:40:37,810
Maar dat is hun weekend,
en dat is hun Mardi Gras.

816
00:40:37,852 --> 00:40:39,104
Ik ben Matt Corcoran.

817
00:40:39,145 --> 00:40:42,274
Eh, we zitten hier
in mijn tandartspraktijk.

818
00:40:42,315 --> 00:40:46,652
Ik ben begonnen
met Jimmy Buffett-concerten
in 1984.

819
00:40:46,694 --> 00:40:48,280
Ik werkte op Kings Island

820
00:40:48,321 --> 00:40:51,741
en aan de overkant van de straat
van Kings Island in Timberwolf.

821
00:40:51,783 --> 00:40:53,743
Ik was hun badmeester.

822
00:40:53,785 --> 00:40:56,621
Mijn vriend had zoiets van,
‘Hé, we gaan kijken
deze man, Jimmy Buffett."

823
00:40:56,662 --> 00:40:58,664
Ik zou gewoon komen
rechtstreeks van het werk.

824
00:40:58,706 --> 00:41:03,211
Ik kwam rechtstreeks van mijn werk
het dragen van een badmeester-T-shirt,
badpak.

825
00:41:03,253 --> 00:41:04,921
Pas je precies aan in de menigte

826
00:41:04,963 --> 00:41:06,589
en zei:
"Ik ben thuis. Dit is het."

827
00:41:08,007 --> 00:41:10,927
We zijn begonnen met alleen een auto

828
00:41:10,969 --> 00:41:12,804
en dan een busje.

829
00:41:12,845 --> 00:41:15,848
Ik kwam ter zake
waar we limousines huurden,

830
00:41:15,890 --> 00:41:17,892
bussen om iedereen naar beneden te krijgen.

831
00:41:17,934 --> 00:41:19,852
Toen kocht ik een camper.
[lachen]

832
00:41:19,894 --> 00:41:23,398
Het is veel leuker
wanneer u uw
eigen feestje met jou.

833
00:41:23,440 --> 00:41:24,274
Tijdens de Buffett-week

834
00:41:25,524 --> 00:41:28,069
dit is wat
Ik draag naar...
om in te werken.

835
00:41:28,111 --> 00:41:29,321
Patiënten zijn er dol op.

836
00:41:29,362 --> 00:41:32,949
Ja, al zijn patiënten
vragen hem ernaar.

837
00:41:32,991 --> 00:41:34,784
Hij is er die dag niet
na het concert.

838
00:41:34,826 --> 00:41:35,701
[allemaal lachen]

839
00:41:37,245 --> 00:41:39,122
[Steve Hofman]
De clubs zelf,

840
00:41:39,164 --> 00:41:42,834
Wij gaan niet zomaar uit,
en feestjes houden,
en de hele tijd drinken.

841
00:41:42,875 --> 00:41:46,421
Wat we echt doen is
Wij zijn een filantropische groep.

842
00:41:46,463 --> 00:41:50,425
[Matt Corcoran]
Begonnen met gaan
naar een paar clubbijeenkomsten,

843
00:41:50,467 --> 00:41:53,178
en dan zij
opende Margaritaville.

844
00:41:53,219 --> 00:41:56,431
Het is maar zes mijl
van Cincinnati
Kinderziekenhuis.

845
00:41:56,473 --> 00:42:00,435
Mijn oudste zoon was erbij
van december tot april.

846
00:42:00,477 --> 00:42:03,355
Hij heeft colitis ulcerosa.

847
00:42:03,396 --> 00:42:06,232
Ik bedoel, elke keer dat je zit
bij Cincinnati Children's
Ziekenhuis,

848
00:42:06,274 --> 00:42:09,027
je hebt een plek nodig
om te gaan... decomprimeren,

849
00:42:09,068 --> 00:42:10,987
haal de stress van je af.

850
00:42:11,029 --> 00:42:12,864
Ga van je werk af,

851
00:42:12,905 --> 00:42:14,824
rijd naar Margaritaville,

852
00:42:14,866 --> 00:42:17,327
eten bestellen...

853
00:42:17,369 --> 00:42:20,705
en ineens,
ze zeggen: "Hé,
Hoe gaat het met je jongen?"

854
00:42:22,623 --> 00:42:25,460
Goh.
[grinnikt]

855
00:42:25,502 --> 00:42:30,006
De Cincinnati Parrot Head Club
organiseerde een Hoxworth
bloed rijden.

856
00:42:30,048 --> 00:42:32,758
Weet je, dat raakte mij
op persoonlijk vlak,

857
00:42:32,800 --> 00:42:34,469
Weet je, omdat mijn zoon...

858
00:42:34,511 --> 00:42:37,930
Goh, ik weet dat ze het hebben gedaan
minimaal 10 eenheden
van bloed in hem.

859
00:42:38,848 --> 00:42:39,849
Dus veel mensen zeggen:

860
00:42:39,891 --> 00:42:42,185
"Nou, wat doen ze allemaal
Papegaaikoppen doen?"

861
00:42:42,227 --> 00:42:45,063
Het is meer dan alleen
bumperkleven en feesten.

862
00:42:45,104 --> 00:42:49,108
Ik ben zeer vereerd
dat mensen dat niet zomaar doen
luister naar een deuntje.

863
00:42:49,150 --> 00:42:52,778
Zij op zichzelf
zijn verder gegaan dan dat
om iets terug te geven.

864
00:42:59,327 --> 00:43:01,829
Mijn naam is Connie Musser.

865
00:43:01,871 --> 00:43:04,374
We zijn in Kleef, Ohio.

866
00:43:04,416 --> 00:43:06,167
Ik ben daar mijn hele leven geweest.

867
00:43:06,209 --> 00:43:11,047
Ben getrouwd. Had twee jongens,
Jozua en Michaël.

868
00:43:11,089 --> 00:43:14,884
Ik heb naar Jimmy geluisterd
mijn hele leven.

869
00:43:14,926 --> 00:43:18,137
Je weet wel, toen hij begon
op Kings Island,

870
00:43:18,179 --> 00:43:20,390
wij gingen
naar de concerten daar.

871
00:43:20,432 --> 00:43:24,185
Als je het nog niet hebt gehoord
een Jimmy Buffett-nummer,
of naar een concert geweest,

872
00:43:24,227 --> 00:43:26,104
je weet het niet
waar het allemaal om draait.

873
00:43:26,145 --> 00:43:29,774
Maar het is levendige muziek.
Het maakt je blij.

874
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
In 1993 was het warm.

875
00:43:35,238 --> 00:43:38,366
Wilde het huis uit
en ga zwemmen,

876
00:43:38,408 --> 00:43:41,077
dus gingen we naar mijn zus.

877
00:43:41,119 --> 00:43:43,288
Dus mijn eerste duik erin,

878
00:43:43,329 --> 00:43:47,208
Ik ging door de binnenband,
en de bodem raken,

879
00:43:47,250 --> 00:43:49,919
en brak mijn nek.

880
00:43:49,961 --> 00:43:51,963
Ik kon het horen
onder water breken,

881
00:43:52,004 --> 00:43:55,800
en zo klonk het
je lichaam is gewoon een beetje
sluit zich voor je af.

882
00:43:57,009 --> 00:43:58,428
Daar was ik,
in het zwembad liggen

883
00:43:58,470 --> 00:44:01,306
met mijn gezicht naar beneden
en mijn nek brak.

884
00:44:01,347 --> 00:44:04,976
Ik kon niet tillen
mijn hoofd helemaal omhoog.

885
00:44:05,017 --> 00:44:08,438
Dachten mijn vrienden
Ik maakte even een grapje

886
00:44:08,480 --> 00:44:11,316
en kregen mij niet
uit het water.

887
00:44:13,401 --> 00:44:15,236
Eindelijk hebben ze mij eruit gehaald,

888
00:44:15,278 --> 00:44:17,155
en ik was op het dek,

889
00:44:17,196 --> 00:44:22,118
en ik herinner me dat ik zei:
"Bel gewoon 911. Bel 911."

890
00:44:24,162 --> 00:44:26,122
Ze hebben mij in de ambulance gezet
en alles,

891
00:44:26,164 --> 00:44:29,875
en toen zeiden ze
ze waren me bijna kwijt
in de ambulance.

892
00:44:34,046 --> 00:44:37,091
Mijn mede Parrot Heads

893
00:44:37,133 --> 00:44:39,969
zijn bij mij sinds dag één.

894
00:44:40,011 --> 00:44:42,888
Ze begonnen
sieraden opsturen

895
00:44:42,930 --> 00:44:44,474
en papegaaienkopartikelen

896
00:44:44,516 --> 00:44:47,519
dat zou mijn geest verheffen.

897
00:44:47,560 --> 00:44:51,063
Mijn slaapkamer was
helemaal gevuld met kaarten

898
00:44:51,105 --> 00:44:53,316
van niet alleen
mijn familie en vrienden,

899
00:44:53,358 --> 00:44:56,611
maar van al mijn
mede papegaaienhoofden.

900
00:44:56,653 --> 00:45:00,281
Waarschijnlijk wel
500 kaarten aan mijn muur.

901
00:45:00,323 --> 00:45:03,618
Ik had mijn ongeluk twee dagen
vóór de Buffett-shows,

902
00:45:03,660 --> 00:45:06,912
en ik had kaartjes
voor alle vijf shows.

903
00:45:06,954 --> 00:45:08,831
Terwijl ik in het ziekenhuis lag,

904
00:45:08,873 --> 00:45:10,166
Ik kreeg een telefoontje.

905
00:45:11,209 --> 00:45:13,085
Ik zei: "Hallo."

906
00:45:13,127 --> 00:45:16,422
En hij zei: "Connie, het is Jim."

907
00:45:16,464 --> 00:45:18,007
Ik zei: "Jim?"

908
00:45:18,049 --> 00:45:19,342
"Jim Buffett."

909
00:45:19,384 --> 00:45:23,012
Ik dacht: "Oh, mijn god.

910
00:45:23,054 --> 00:45:24,889
'Zoals: hoe wist je dat?
Ik was hier?

911
00:45:24,930 --> 00:45:26,891
En wat ben je aan het doen
mij bellen?

912
00:45:26,932 --> 00:45:29,101
Hij wenste mij het beste en zo,

913
00:45:29,143 --> 00:45:32,438
en zei dat hij de tape opstuurde
naar het ziekenhuis

914
00:45:32,480 --> 00:45:34,982
zodat wij dat konden
zie de tape van de show,

915
00:45:35,024 --> 00:45:37,943
en zei dat hij me volgend jaar zou zien
bij het concert.

916
00:45:37,985 --> 00:45:39,987
Een man van zijn woord,

917
00:45:40,029 --> 00:45:41,364
ongeveer een maand later,

918
00:45:41,406 --> 00:45:43,866
Ik heb een bandje

919
00:45:43,908 --> 00:45:46,452
van zijn concert dat jaar.

920
00:45:46,494 --> 00:45:50,373
En aan het eind van de voorstelling,
hij heeft het aan mij opgedragen.

921
00:45:50,415 --> 00:45:53,543
Vanaf dat moment wordt ieder jaar

922
00:45:53,585 --> 00:45:56,170
we zijn backstage gegaan

923
00:45:56,212 --> 00:45:58,839
en sprak met Jimmy.

924
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
We hebben onze kleine chatsessie.

925
00:46:02,719 --> 00:46:05,221
Hij inspireert mij zo.

926
00:46:05,263 --> 00:46:07,306
Gewoon om het te kunnen doen

927
00:46:07,348 --> 00:46:10,268
en mensen hebben
waardeer je enorm,

928
00:46:10,309 --> 00:46:12,562
je kunt het niet vragen
voor meer dan dat.

929
00:46:12,604 --> 00:46:16,315
[Musser]
Hij maakt het heel gemakkelijk.
Omdat ik in een stoel zit,

930
00:46:16,357 --> 00:46:19,569
en geloof het of niet,
Ik ben niet goed in drukte,

931
00:46:19,611 --> 00:46:23,906
maar ik ben aanwezig
Jimmy's show elk jaar.

932
00:46:23,948 --> 00:46:26,992
Wij waren backstage
vorig jaar met Jimmy gesproken.

933
00:46:27,034 --> 00:46:32,123
Over mijn vooruitgang gesproken,
en hoe ver ik ben gekomen,
en waar ik heen wil.

934
00:46:33,124 --> 00:46:35,042
Hij had er iets over gezegd

935
00:46:35,084 --> 00:46:39,505
ze iets doen
in Californië met stamcellen.

936
00:46:39,547 --> 00:46:43,050
Dus besloten we
om wat fondsenwervers te houden.

937
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
Ik wist dat als ik ooit
succes zou hebben,
Ik wilde iets teruggeven.

938
00:46:46,011 --> 00:46:48,264
Ik hou van het feit dat
de Papegaaienhoofdclubs
ga er mee aan de slag,

939
00:46:48,306 --> 00:46:49,557
in principe op dezelfde manier.

940
00:46:49,599 --> 00:46:51,976
[Musser]
Ik heb een e-mail uitgestuurd

941
00:46:52,017 --> 00:46:54,395
aan de president
van de Papegaaienhoofdclub,

942
00:46:54,437 --> 00:46:58,566
Steve Hofman,
en vroeg of er iets was
zij konden doen om te helpen.

943
00:46:58,608 --> 00:47:01,402
Zodra hij
nam contact met mij op,

944
00:47:01,444 --> 00:47:03,571
hij zat vast aan mijn heup.

945
00:47:03,613 --> 00:47:08,409
Steven ging aan het werk
proberen dit allemaal goed te krijgen
te hebben in Margaritaville,

946
00:47:08,451 --> 00:47:10,953
en zie, het gebeurde.

947
00:47:10,995 --> 00:47:13,080
We gingen naar Margaritaville

948
00:47:13,122 --> 00:47:16,875
en een leuke, wilde avond gehad.

949
00:47:20,505 --> 00:47:22,465
Hoeveel papegaaienkoppen
zitten jullie vanavond in het publiek?

950
00:47:22,507 --> 00:47:25,635
[juichende menigte]

951
00:47:25,677 --> 00:47:29,639
Ik ga jullie voorstellen
voor deze geweldige persoon,
Connie Musser,

952
00:47:29,681 --> 00:47:33,559
Omdat ze het nodig zal hebben
een geweldige kans
met stamceltherapie.

953
00:47:33,601 --> 00:47:36,437
[Musser]
Ik wil gewoon heel graag
om iedereen te bedanken.

954
00:47:36,479 --> 00:47:38,564
Jullie hebben dat gedaan
was echt geweldig vanavond.

955
00:47:40,399 --> 00:47:42,318
Ik heb dat geld aangenomen,

956
00:47:42,360 --> 00:47:48,199
en het betaalde voor mijn operatie
uit in Californië.

957
00:47:48,240 --> 00:47:50,451
Wij gingen naar binnen,

958
00:47:50,493 --> 00:47:55,247
en ze plaatsten er stamcellen in
op twee verschillende plaatsen
achter in mijn nek.

959
00:48:04,006 --> 00:48:06,050
Ik word gewoon elke ochtend wakker

960
00:48:06,091 --> 00:48:07,677
en begin met proberen
om die tenen te draaien,

961
00:48:07,719 --> 00:48:10,221
of werk met die vingers.

962
00:48:11,222 --> 00:48:13,182
Maar het is echt een goede therapie

963
00:48:13,224 --> 00:48:15,518
zitten en gewoon bewegen
wat je kunt bewegen.

964
00:48:15,560 --> 00:48:17,019
Het moet allemaal ergens beginnen.

965
00:48:18,604 --> 00:48:21,691
[fysiotherapeut]
Dat zijn haar benen
het daadwerkelijk verplaatsen.

966
00:48:21,733 --> 00:48:23,942
[Musser]
Het leert mij dansen.

967
00:48:27,071 --> 00:48:30,616
Ik heb gevoel
al tot aan mijn tenen.

968
00:48:30,658 --> 00:48:32,702
Dat komt van Jimmy's muziek.

969
00:48:32,744 --> 00:48:35,496
Daar oefen ik voor,
Jimmy.

970
00:48:45,130 --> 00:48:47,800
Elke keer dat we praten
of stuur een e-mail,

971
00:48:47,842 --> 00:48:51,095
hij zegt alleen maar,
‘Ik wacht op die dans.

972
00:48:51,136 --> 00:48:52,722
Ik wacht op die dans."

973
00:48:52,764 --> 00:48:55,391
Het einddoel is hier dus

974
00:48:55,433 --> 00:48:57,309
Ik wil Jimmy die dans geven.

975
00:48:59,061 --> 00:49:00,479
Ik wil weer dansen.

976
00:49:01,480 --> 00:49:03,357
Ik wil dansen met mijn man.

977
00:49:13,576 --> 00:49:15,327
[Nickerson]
De New York Parrot Head-groep

978
00:49:15,369 --> 00:49:17,288
dat ik terug kende
in de begindagen

979
00:49:17,329 --> 00:49:20,750
nodigde mij uit om ze te komen bekijken.

980
00:49:20,792 --> 00:49:25,170
Het is lang geleden
sinds ik het gezien of gehoord heb
van wie dan ook in die groep,

981
00:49:25,212 --> 00:49:27,005
dus ik kijk er naar uit.

982
00:49:28,549 --> 00:49:32,094
Toen ik dat was
geen muziek meer maken,

983
00:49:32,136 --> 00:49:34,305
Ik wist het niet precies
wat ik wilde doen,

984
00:49:34,346 --> 00:49:37,433
maar ik moest werk zoeken.

985
00:49:37,475 --> 00:49:40,102
Verpleegkundige assistent,
zo noemen ze het.

986
00:49:40,144 --> 00:49:43,021
Jij bent de lage man
op de totempaal.

987
00:49:45,691 --> 00:49:50,738
De baan die ik nu heb, betaalt niet
zelfs tien dollar per uur.

988
00:49:50,780 --> 00:49:54,700
Ik heb die baan aangenomen, dus dat heb ik gedaan
verzekering voor mijn kind
en ikzelf.

989
00:49:54,742 --> 00:49:57,411
In principe is dat zo.

990
00:49:57,453 --> 00:50:01,874
Mijn kind, mijn 5-jarige zoon,
dat is nummer één daar.

991
00:50:01,916 --> 00:50:03,334
Geweldig kind.

992
00:50:03,375 --> 00:50:05,920
Geadopteerd toen hij dat was
zes maanden oud.

993
00:50:05,962 --> 00:50:09,089
Nu is hij vijf
en een half jaar oud,
en het is moeilijk te geloven.

994
00:50:10,090 --> 00:50:12,802
Geef me alsjeblieft je telefoon.

995
00:50:12,844 --> 00:50:15,471
[Nickerson]
Wij kregen
als een gek lastig gevallen

996
00:50:15,513 --> 00:50:18,140
vanwege hypotheek.

997
00:50:18,182 --> 00:50:21,560
Ik zei: "Ik wil niet
failliet gaan. Wat doen wij?"

998
00:50:24,313 --> 00:50:26,816
Wanneer je dat maakt
klein geldbedrag,

999
00:50:26,858 --> 00:50:29,735
[lachen]
jij gaat door
uw spaargeld behoorlijk snel.

1000
00:50:32,196 --> 00:50:33,865
Oh, ik ga je niet voor de gek houden, man.

1001
00:50:33,906 --> 00:50:35,783
Ik verdiende meer geld door muziek te spelen

1002
00:50:35,825 --> 00:50:38,911
dan ik ooit werkend heb gemaakt
voor iemand anders in mijn leven.

1003
00:50:38,953 --> 00:50:43,332
Ik ben niet rijk geworden,
maar ik had geen pijn
voor wat dan ook.

1004
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
Wanneer je dat hebt gedaan
een vijfjarig kind,
en je maakt je zorgen om hem,

1005
00:50:48,462 --> 00:50:51,674
dat wil je niet hebben
alles eruit gerukt
van onder hem.

1006
00:50:51,716 --> 00:50:53,759
Ik zou alles kunnen overleven.

1007
00:50:53,801 --> 00:50:55,803
Ik heb eerder,

1008
00:50:55,845 --> 00:50:58,514
maar ik wil hem niet
om dit te moeten doorstaan.

1009
00:51:00,766 --> 00:51:05,855
Ik wil iets doen
te kunnen bieden
voor mijn zoon,

1010
00:51:05,897 --> 00:51:07,606
doen waar ik het beste in ben.

1011
00:51:09,441 --> 00:51:12,778
Dit is voor mij belangrijker
dan wat dan ook. Echt waar.

1012
00:51:25,165 --> 00:51:28,836
Ik ben Lynn Creamer.
Ik ben voorzitter van de Metro
Papegaaienhoofdclub

1013
00:51:28,878 --> 00:51:30,838
hier op Long Island.

1014
00:51:30,880 --> 00:51:34,717
We zijn onze tweede dag ingegaan
van JB bij JB,

1015
00:51:34,759 --> 00:51:36,886
Jimmy Buffett op Jones Beach.

1016
00:51:36,928 --> 00:51:41,682
Dinsdag speelde hij.
Het was een geweldige achterklep
en laten zien.

1017
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
Ik ben er geweest
120 Jimmy Buffett-concerten.

1018
00:51:45,436 --> 00:51:47,021
Naar 57 geweest.

1019
00:51:47,063 --> 00:51:48,731
Wij volgen Jimmy gewoon
waar hij ook gaat.

1020
00:51:48,773 --> 00:51:51,483
We hebben Jimmy gezien
een paar keer
in Madison Square Garden,

1021
00:51:51,525 --> 00:51:53,277
en dat is
een moeilijkere locatie

1022
00:51:53,318 --> 00:51:54,987
naar de achterklep uiteraard.

1023
00:51:55,029 --> 00:51:57,531
Jones Beach maakt het
iets comfortabeler

1024
00:51:57,573 --> 00:51:59,909
met, uh, het strand en de zon.

1025
00:51:59,951 --> 00:52:01,786
Ik denk New Yorkers
Liefs Jimmy Buffett,

1026
00:52:01,827 --> 00:52:05,915
omdat New York dat niet is
de gemakkelijkste plek om te wonen.

1027
00:52:05,957 --> 00:52:10,544
Dus ik denk dat de muziek van Buffett,
en zijn levensstijl,
en waar hij van houdt

1028
00:52:10,586 --> 00:52:13,005
is iets dat we omarmen
als onderdeel van ons leven.

1029
00:52:13,047 --> 00:52:17,969
Het is een leuke afleiding
van het tempo van New York City.

1030
00:52:18,010 --> 00:52:21,889
[vrouw]
Het ding over New York is
hoe iedereen alles uit de kast haalt.

1031
00:52:21,931 --> 00:52:25,434
Elk soort concert,
waar ze ook van houden,
ze gaan er helemaal voor.

1032
00:52:25,476 --> 00:52:26,894
Er is geen muziek zoals Buffett.

1033
00:52:26,936 --> 00:52:28,646
Er is geen plaats
zoals Jones Beach.

1034
00:52:28,687 --> 00:52:30,522
Montauk! Geen plaats!

1035
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
Mijn naam is Jimmy Maraventano.

1036
00:52:35,069 --> 00:52:37,071
Ik ben Hal van
Jimmy en de Papegaaien.

1037
00:52:37,113 --> 00:52:39,281
[Maraventano]
Wij hebben een leuke,
kleine band waar we mee spelen.

1038
00:52:39,323 --> 00:52:41,617
Weet je, ik begon...
Ik speelde altijd gitaar
als kind.

1039
00:52:41,659 --> 00:52:44,286
Mijn vader speelde, mijn ooms.
Wij woonden in een landhuis.

1040
00:52:44,328 --> 00:52:48,290
Er was altijd
een gitaar die rondslingert,
of een mandoline, of een banjo.

1041
00:52:48,332 --> 00:52:49,875
Ik kende een Jimmy Buffett
lied, "Margaritaville".

1042
00:52:49,917 --> 00:52:51,043
Ik had geen idee wat hij deed.

1043
00:52:51,085 --> 00:52:53,045
Gewoon toevallig,

1044
00:52:53,087 --> 00:52:57,466
we waren toevallig, eh, zijn
in Florida toen Jimmy Buffett
was "Fruitcakes" aan het filmen.

1045
00:52:57,508 --> 00:52:59,175
["Fruittaarten" spelen]

1046
00:52:59,217 --> 00:53:00,761
[Maraventano]
Hij probeerde het
om terug te gaan naar zijn caravan,

1047
00:53:00,803 --> 00:53:02,387
en ik zei:

1048
00:53:02,429 --> 00:53:04,098
‘Jimmy, vind je het erg
een foto maken?"

1049
00:53:04,140 --> 00:53:06,809
Hij draait zich om.
Hij kijkt om zich heen.
Hij zegt: "Geen probleem."

1050
00:53:06,851 --> 00:53:08,393
En hij was zo vriendelijk.

1051
00:53:08,435 --> 00:53:10,395
Hij slaat zijn armen om zich heen
mijn kinderen en vrouw,
maakt een foto,

1052
00:53:10,437 --> 00:53:12,606
en ik zeg,
"Bedankt." Ik ben nerveus.
Ik wil de man niet lastig vallen.

1053
00:53:12,648 --> 00:53:15,609
En dan begint hij te praten
over dat hij in New York zal zijn.

1054
00:53:15,651 --> 00:53:18,654
Hij heeft hier een plekje.
Hij speelt met Paul Simon
in Montauk.

1055
00:53:18,696 --> 00:53:19,989
We moeten langskomen.

1056
00:53:20,031 --> 00:53:21,032
Hij bleef maar doorgaan.

1057
00:53:22,449 --> 00:53:24,409
Hij was gewoon zo vriendelijk.
Ik werd smoorverliefd op hem.

1058
00:53:24,451 --> 00:53:25,995
Kwam terug.
Ik heb al zijn cd's gekocht.

1059
00:53:26,037 --> 00:53:28,330
Speelde ze constant.
Ik heb de gitaar aan mijn zoon gegeven.

1060
00:53:28,372 --> 00:53:29,540
We zijn een band begonnen.

1061
00:53:29,581 --> 00:53:31,458
[vrolijke troprockmuziek speelt]

1062
00:53:31,500 --> 00:53:32,835
[Selzer]
Wij hebben er wat energie aan toegevoegd.

1063
00:53:32,877 --> 00:53:35,129
-Wij houden ervan om rond te rennen
en veel plezier.
-Wij wel.

1064
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
Een beetje gek rond en...

1065
00:53:36,881 --> 00:53:38,007
Speel nog steeds geweldig.

1066
00:53:39,550 --> 00:53:41,343
Maar ik denk
dat heeft echt met elkaar te maken
naar de Papegaaienkoppen.

1067
00:53:42,344 --> 00:53:44,013
Een paar bands zeiden tegen ons:

1068
00:53:44,055 --> 00:53:48,767
'Opmerking voor mezelf. Ga niet verder
na Jimmy en de Papegaaien."

1069
00:53:48,809 --> 00:53:50,811
[Maraventano]
Wij willen de mensen
om een goede tijd te hebben.

1070
00:53:50,853 --> 00:53:53,480
Wij zijn daar niet
dat we het leuk hebben.
Wij zijn er voor hen.

1071
00:53:53,522 --> 00:53:54,690
[Selzer]
Wij hebben altijd een goede tijd.

1072
00:53:54,732 --> 00:53:55,691
[Maraventano]
We hebben een geweldige tijd.

1073
00:53:55,733 --> 00:53:56,901
[Selzer]
Als we het gezellig hebben,

1074
00:53:56,942 --> 00:53:58,276
ze zullen het leuk hebben.

1075
00:53:58,318 --> 00:53:59,904
En dat is het. En ze lijken
om hier gelijk op te grijpen.

1076
00:53:59,945 --> 00:54:02,364
Ze beginnen gek te worden.
We beginnen gek te worden.

1077
00:54:02,406 --> 00:54:03,866
Het draait allemaal om jullie mensen.

1078
00:54:03,908 --> 00:54:07,369
Hoe is dit allemaal gebeurd?
Hoe is dit allemaal gebeurd?

1079
00:54:07,411 --> 00:54:10,164
[speelt troprocknummer]

1080
00:54:10,206 --> 00:54:12,708
Een klein liedje dat we noemen
"We hebben het allemaal aan Jimmy te danken."

1081
00:54:12,750 --> 00:54:14,043
Ik hoop dat je het leuk vindt.

1082
00:54:15,502 --> 00:54:17,629
Ook al zijn we bekend
voor Buffett-muziek en trop-rock,

1083
00:54:17,671 --> 00:54:19,631
Jimmy heeft een aantal fantastische originelen

1084
00:54:19,673 --> 00:54:23,010
dat als we spelen,
de menigte zingt alle woorden.

1085
00:54:23,052 --> 00:54:24,636
Daar gaan we.

1086
00:54:24,678 --> 00:54:28,766
♪ Ik kijk uit
op de zee van lachende gezichten ♪

1087
00:54:28,807 --> 00:54:31,476
♪ Zwaaien op het ritme
en het geluid ♪

1088
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
Ik kan niet geloven dat je het weet.

1089
00:54:34,230 --> 00:54:36,648
♪ Een schouderklopje
van je favoriete vrienden ♪

1090
00:54:36,690 --> 00:54:39,151
♪ Er zijn high fives
overal rondgaan ♪

1091
00:54:39,193 --> 00:54:43,155
Een vriend van mij kende iemand
bij een platenlabel genaamd
Madison-entertainment

1092
00:54:43,197 --> 00:54:44,698
dat geldt ook voor deze thema-cd's.

1093
00:54:44,740 --> 00:54:46,992
ik zei,
‘Ik heb een idee voor je.

1094
00:54:47,034 --> 00:54:49,661
Eilandmuziek,
Jimmy Buffett-thema."

1095
00:54:49,703 --> 00:54:52,039
Dus dat deden we
een set van drie cd's voor hen,

1096
00:54:52,081 --> 00:54:53,958
werd hun snelst verkopende cd,

1097
00:54:53,999 --> 00:54:56,127
en we hebben het verkocht
100.000 van hen.

1098
00:54:56,168 --> 00:54:58,378
♪ We hebben het allemaal te danken aan Jimmy ♪

1099
00:54:59,379 --> 00:55:01,924
♪ En jullie gekke fans ♪

1100
00:55:01,966 --> 00:55:03,467
Dat zijn jullie mensen!

1101
00:55:03,508 --> 00:55:05,886
♪ Naar alle vlaggen
en de haaienvinnen ♪

1102
00:55:07,596 --> 00:55:09,932
♪ Op pad met die minibusjes ♪

1103
00:55:09,974 --> 00:55:11,600
Ja.

1104
00:55:11,642 --> 00:55:13,852
♪ Het gaat niet om de papegaaien ♪

1105
00:55:13,894 --> 00:55:15,437
O nee.

1106
00:55:15,479 --> 00:55:19,524
♪ Of de wuivende palmbomen ♪

1107
00:55:19,566 --> 00:55:22,987
♪ Het gaat over
alle geweldige vrienden ♪

1108
00:55:23,028 --> 00:55:25,864
♪ Dat we zijn ontstaan ♪

1109
00:55:25,906 --> 00:55:27,783
Kijk naar jou! Kijk naar jou!

1110
00:55:29,743 --> 00:55:32,955
Vorig jaar hebben wij gewonnen
de Troprock-entertainers
van Het Jaar.

1111
00:55:32,997 --> 00:55:34,123
Jaja.

1112
00:55:34,165 --> 00:55:35,666
Weet je, het is echt grappig.

1113
00:55:35,707 --> 00:55:37,709
Ze zeiden:
"Oh, we zijn genomineerd."

1114
00:55:37,751 --> 00:55:40,545
Ik heb er niet veel over nagedacht.
Maar toen we het wonnen,
het was zo geweldig.

1115
00:55:40,587 --> 00:55:43,090
Het geheel
is gewoon echt geweldig.

1116
00:55:43,132 --> 00:55:45,176
♪ Het gaat over
alle geweldige vrienden ♪

1117
00:55:45,217 --> 00:55:47,011
Dat zijn wij geworden.

1118
00:55:47,052 --> 00:55:48,971
♪ Wij zijn ontstaan ♪

1119
00:55:49,013 --> 00:55:51,765
En man, heb ik gemaakt
een paar goede vrienden voor het leven.

1120
00:55:53,642 --> 00:55:55,144
Oké. Daar gaan we.

1121
00:55:55,186 --> 00:55:57,146
[Nickerson]
Ik ben hier nog nooit geweest
op dit gebied eerder.

1122
00:55:57,188 --> 00:55:59,982
Ik ben nog nooit in Jones Beach geweest.

1123
00:56:00,024 --> 00:56:03,819
Het hoofd van de New Yorkse papegaai
groep die ik kende,

1124
00:56:03,861 --> 00:56:08,115
Ik ontmoette ze in New Orleans
terug in de begindagen
van de conventie.

1125
00:56:08,157 --> 00:56:09,658
Het is lang geleden.

1126
00:56:09,700 --> 00:56:11,618
Eén, twee, drie!

1127
00:56:11,660 --> 00:56:14,496
[schreeuwen en juichen]

1128
00:56:18,042 --> 00:56:19,168
Welkom terug!

1129
00:56:19,210 --> 00:56:21,461
Bedankt.
Het is lang geleden.

1130
00:56:22,754 --> 00:56:24,840
Kom op, je moet
zeg nu iets.

1131
00:56:24,882 --> 00:56:26,550
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1132
00:56:26,591 --> 00:56:27,926
Kom op, mens!

1133
00:56:27,968 --> 00:56:29,636
Ik was verrast.

1134
00:56:29,678 --> 00:56:31,680
Weet je, ze zeiden:
"Toespraak, toespraak."

1135
00:56:31,722 --> 00:56:35,976
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik had het niet verwacht
dat zal gebeuren.

1136
00:56:36,018 --> 00:56:38,687
En het was leuk.
Het was een geweldige tijd.

1137
00:56:38,729 --> 00:56:39,938
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.

1138
00:56:41,273 --> 00:56:42,649
-Hé...
-Je bent een inspiratie
voor de mensheid, vriend.

1139
00:56:42,691 --> 00:56:43,859
Ja, ja. Dat heb je echt.

1140
00:56:43,901 --> 00:56:46,653
Wij zijn van gedachten veranderd.
Ik heb hem ontmoet dankzij jou.

1141
00:56:46,695 --> 00:56:48,697
O, goed. Uitstekend!

1142
00:56:48,739 --> 00:56:53,618
Ik zou elkaar nooit hebben ontmoet
zoveel geweldige mensen
als het niet voor jou was.

1143
00:56:53,660 --> 00:56:55,704
Als het niet voor jou was,
Ik zou hem nooit hebben ontmoet.

1144
00:56:55,746 --> 00:56:57,789
[schreeuwt]
Hé! Kijk wie hier is!

1145
00:56:57,831 --> 00:57:03,045
[allemaal schreeuwen en juichen]

1146
00:57:03,087 --> 00:57:06,006
[zingen]
Bosco! Bosco! Bosco!

1147
00:57:06,048 --> 00:57:12,012
[Nickerson]
Bosco zat op de hele Papegaaikop
cruises waar we op speelden.

1148
00:57:13,138 --> 00:57:14,723
Hij kwam uit het niets,

1149
00:57:16,725 --> 00:57:19,770
en ik zag hem daarna niet
contact met hem hebben
waarschijnlijk een jaar of acht.

1150
00:57:21,188 --> 00:57:23,815
Het is nogal raar
als een man zo lang is
komt naar voren

1151
00:57:23,857 --> 00:57:25,901
en begint je te zoenen
omdat hij je gemist heeft...

1152
00:57:25,943 --> 00:57:27,611
zoveel.

1153
00:57:27,652 --> 00:57:29,113
Wat is er aan de hand, kerel?

1154
00:57:29,154 --> 00:57:30,739
Zo goed je te zien.

1155
00:57:30,781 --> 00:57:31,907
Goed je te zien, kerel.

1156
00:57:31,949 --> 00:57:34,034
Ik denk dat je net verloofd bent.

1157
00:57:34,076 --> 00:57:37,079
We hebben elkaar op internet betrapt
een paar jaar geleden, denk ik.

1158
00:57:37,121 --> 00:57:38,330
Jaren geleden.

1159
00:57:38,372 --> 00:57:41,041
En persoonlijk, ook jaren geleden.

1160
00:57:41,083 --> 00:57:42,376
Daar is lang over gedaan.

1161
00:57:42,418 --> 00:57:43,668
Een lange tijd.

1162
00:57:43,710 --> 00:57:45,296
Oh man, die...

1163
00:57:45,337 --> 00:57:47,256
Dat waren de dagen.

1164
00:57:47,298 --> 00:57:49,925
[Nickerson]
[grinnikt] Wat ik erin zag
die parkeerplaats...

1165
00:57:49,967 --> 00:57:52,719
Het was alsof, o,
iets verandert nooit.

1166
00:57:52,761 --> 00:57:54,888
En dat is de waarheid.

1167
00:57:54,930 --> 00:57:59,059
De outfits die mensen dragen
naar de Buffett-concerten

1168
00:57:59,101 --> 00:58:02,271
is nog steeds even krankzinnig
zoals het altijd is geweest.

1169
00:58:02,313 --> 00:58:04,064
Dus jij doet handtekeningen?

1170
00:58:04,106 --> 00:58:05,816
Ik houd je bier vast.

1171
00:58:12,614 --> 00:58:14,574
[muzikant]
Iedereen hier
een leuke tijd hebben?

1172
00:58:16,327 --> 00:58:17,744
[allemaal juichen]

1173
00:58:21,165 --> 00:58:24,293
Dat ben ik niet gewend
Een soort aandacht, weet je?

1174
00:58:24,335 --> 00:58:27,338
Het is alsof,
"Wat moet ik zeggen?
Wat moet ik doen?"

1175
00:58:27,379 --> 00:58:30,799
Je wilt iedereen pakken
en knuffel ze allemaal
tegelijkertijd.

1176
00:58:35,304 --> 00:58:37,055
Krijg dit!

1177
00:58:37,097 --> 00:58:39,099
Scott, zou je dat kunnen doen
maak een foto
met onze club?

1178
00:58:39,141 --> 00:58:41,143
-O, zou je dat kunnen?
-Absoluut.

1179
00:58:41,185 --> 00:58:43,228
- Oké, iedereen...
-Wat je maar wilt.

1180
00:58:45,856 --> 00:58:47,816
[muzikant]
Allemaal gekke mensen!

1181
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
[allemaal juichen]

1182
00:59:00,912 --> 00:59:04,333
Vandaag de lakmoesproef
van dat gemeenschapsgevoel,

1183
00:59:04,375 --> 00:59:07,752
en samenkomen
als volkomen vreemden,

1184
00:59:07,794 --> 00:59:12,090
en als vrienden vertrekken
of zelfs beter dan dat

1185
00:59:12,132 --> 00:59:14,009
is Parijs.

1186
00:59:14,051 --> 00:59:17,721
Als Jimmy naar Parijs komt,
het zijn de Verenigde Naties
van het Papegaaienhoofd-isme.

1187
00:59:17,762 --> 00:59:19,223
Ik kom uit Cornwall in Groot-Brittannië

1188
00:59:19,264 --> 00:59:20,849
Ik kom uit Stuttgart, Duitsland.

1189
00:59:20,891 --> 00:59:23,060
[alle]
Zwitserland!

1190
00:59:23,101 --> 00:59:24,853
Ik had een appartement
in Parijs, vele jaren geleden,

1191
00:59:24,895 --> 00:59:27,356
en ik ben francofiel.
Ik hou van de stad.

1192
00:59:27,398 --> 00:59:30,275
In sommige opzichten
het heeft hetzelfde
soort geest,

1193
00:59:30,317 --> 00:59:32,236
de geest, van de muziek
van de papegaaienkoppen,

1194
00:59:32,277 --> 00:59:35,406
omdat het rustig is. Het is ontspannen.
Iedereen geniet van het leven.

1195
00:59:35,447 --> 00:59:38,450
Iedereen neemt de tijd
om een glas wijn te drinken.

1196
00:59:38,492 --> 00:59:39,368
[spreekt in het Frans]

1197
00:59:42,120 --> 00:59:44,039
[juichen en applaudisseren]

1198
00:59:44,081 --> 00:59:45,707
[spreekt in het Frans]

1199
00:59:45,749 --> 00:59:47,209
[spreekt in het Italiaans]

1200
00:59:47,251 --> 00:59:49,378
Ik kom uit Regina,
Saskatchewan, Canada.

1201
00:59:51,380 --> 00:59:53,298
Jimmy Buffett?
Nee, nooit.

1202
00:59:53,340 --> 00:59:54,966
[lachen]

1203
00:59:55,008 --> 00:59:57,302
Wij houden van je, Jimmy!

1204
00:59:57,344 --> 00:59:58,636
[spreekt in het Frans]

1205
01:00:05,810 --> 01:00:07,145
[juichende menigte]

1206
01:00:09,314 --> 01:00:10,941
[spreekt in het Frans]

1207
01:00:22,160 --> 01:00:24,955
Ja! Ja, ik weet het
het nummer "Margaritaville".

1208
01:00:24,996 --> 01:00:27,999
Dat is, eh...
Dat is leuke muziek.
Leuke muziek, ja.

1209
01:00:28,041 --> 01:00:29,876
Ik loop naar beneden
de straten van Parijs,

1210
01:00:29,918 --> 01:00:32,546
Ik kan niet anders dan het hebben
"Rustig lawaai maken"
ga door mijn hoofd,

1211
01:00:32,588 --> 01:00:33,964
of "Fransman voor de Nacht",

1212
01:00:34,005 --> 01:00:36,883
of "Rue De La Gitaare".

1213
01:00:36,925 --> 01:00:40,429
Het beste van
Papegaaienhoofd zijn is dat wel
je schrijft je gewoon in,

1214
01:00:40,471 --> 01:00:42,389
en je hebt vrienden
voor je hele leven.

1215
01:00:42,431 --> 01:00:43,807
Ik kom uit Londen.

1216
01:00:43,848 --> 01:00:45,309
En ik kom uit Nederland.

1217
01:00:45,350 --> 01:00:46,935
Ik kom uit Nederland.

1218
01:00:46,977 --> 01:00:48,853
En ik uit Duitsland.

1219
01:00:48,895 --> 01:00:51,273
Er was dus een Engelsman,
deze Nederlander, en deze Duitser
in een bar...

1220
01:00:51,315 --> 01:00:52,566
[allemaal lachen]

1221
01:00:52,608 --> 01:00:54,109
[Buffet]
Mensen nu,
binnen de gemeenschap,

1222
01:00:54,151 --> 01:00:56,111
gaan: ‘Je moet
ga naar de show in Parijs."

1223
01:00:56,153 --> 01:00:58,155
Dat is het nieuwe
Heilige Graal, weet je,

1224
01:00:58,196 --> 01:00:59,448
is om naar Parijs te gaan.

1225
01:01:00,449 --> 01:01:04,035
Je ziet bistro
managers en obers

1226
01:01:04,077 --> 01:01:07,956
wie, toen we voor het eerst
ging daarheen, gewoon
weet je... zo,

1227
01:01:07,998 --> 01:01:10,292
en dan nu,
het is alsof ze het snappen.

1228
01:01:10,334 --> 01:01:16,798
Om dat in Pigalle te zien gebeuren
op dat kleine, ronde eiland
daar dat zij bezetten,

1229
01:01:16,840 --> 01:01:18,300
is een interessante cirkel.

1230
01:01:19,968 --> 01:01:23,138
Je wordt erdoor betoverd,
omdat je dat ziet
er is oprechtheid.

1231
01:01:23,180 --> 01:01:27,476
We hebben één dag nodig in Frankrijk,
we zouden het de Jimmy kunnen noemen,
Buffett-dag,

1232
01:01:27,518 --> 01:01:30,604
waar iedereen zou moeten zijn
zulke kleding dragen,

1233
01:01:30,646 --> 01:01:32,897
en het wordt een grappige dag.

1234
01:01:42,073 --> 01:01:44,034
Mijn naam is Mike Holly.

1235
01:01:44,075 --> 01:01:46,328
Ik ben geboren en getogen
in Toledo, Ohio.

1236
01:01:46,370 --> 01:01:48,121
Heb daar 50 jaar doorgebracht.

1237
01:01:48,163 --> 01:01:50,957
Ik werd effectenmakelaar.

1238
01:01:50,999 --> 01:01:52,876
Veel mensen zeggen
Ik heb een probleem
met Jimmy Buffett.

1239
01:01:52,917 --> 01:01:54,836
Waarschijnlijk wel.
Nou, ik weet dat ik dat doe, ja.

1240
01:01:54,878 --> 01:01:57,005
Maar dat is oké.
Het is een goed probleem.

1241
01:01:57,047 --> 01:01:59,883
Ik werd voor het eerst geïntroduceerd
aan Jimmy Buffett
door mijn aanstaande vrouw.

1242
01:01:59,924 --> 01:02:02,594
Ze kocht de cd voor mij
"Op weg om de hagedis te zien".

1243
01:02:02,636 --> 01:02:05,472
Het was zoiets van: "O,
dit spul is behoorlijk goed.
Ik vind het wel leuk."

1244
01:02:05,514 --> 01:02:07,974
Het begon gewoon langzaam,
groeide, en groeide, en groeide,

1245
01:02:08,016 --> 01:02:09,643
en ineens,
Het is enorm, en ik...

1246
01:02:09,685 --> 01:02:11,520
Ik ga gewoon naar allemaal
de concerten nu.

1247
01:02:11,562 --> 01:02:15,065
Ik heb Jimmy Buffett gezien
128 keer vanaf nu

1248
01:02:15,106 --> 01:02:18,068
in Chicago, Cleveland,
Detroit, Cincinnati.

1249
01:02:18,109 --> 01:02:21,363
Hawaï is een van de meer
uitstekende plekken om hem te zien.

1250
01:02:21,405 --> 01:02:23,031
Anguilla was er één
van mijn favorieten,

1251
01:02:23,073 --> 01:02:26,284
omdat ik de video mocht maken,
"Een piraat kijkt naar 40."

1252
01:02:26,326 --> 01:02:27,661
Ik moet het je vertellen.

1253
01:02:29,496 --> 01:02:32,332
In Toledo zijn waarschijnlijk wel
de enige beste stad
in de Verenigde Staten

1254
01:02:32,374 --> 01:02:34,501
om Jimmy Buffett te zien.

1255
01:02:34,543 --> 01:02:38,380
Een paar vrienden en ik maken grapjes
ongeveer dat we seizoenskaarten hebben
om Jimmy Buffett te zien.

1256
01:02:38,422 --> 01:02:39,631
En dat doen we ook.

1257
01:02:39,673 --> 01:02:41,341
Ik bedoel... [lacht]
we missen een paar thuiswedstrijden,

1258
01:02:41,383 --> 01:02:44,553
maar gemiddeld zien we het wel
vrijwel alle spellen.

1259
01:02:44,595 --> 01:02:46,930
Ik ontmoette Mike zondag bij Duke's.

1260
01:02:46,971 --> 01:02:49,891
Nu is het voorbij, eh...
50 voorstellingen samen.

1261
01:02:49,933 --> 01:02:52,143
-Je weet nog dat we begonnen
het plaatsen van, eh...
-Nummer.

1262
01:02:52,185 --> 01:02:54,104
Aantal voorstellingen
waar wij naartoe gingen
op onze armen?

1263
01:02:54,145 --> 01:02:56,314
Nu kent iedereen ons
als we naar elke show gaan.

1264
01:02:58,108 --> 01:03:01,361
De reden dat ik ga
naar de concerten is
omdat ik die kans leuk vind,

1265
01:03:01,403 --> 01:03:05,365
voor de twee uur dat hij speelt
en de zes of zeven uur
voordat hij speelt,

1266
01:03:05,407 --> 01:03:06,617
van weggenomen te worden
naar ergens anders.

1267
01:03:06,658 --> 01:03:08,243
Als ik bij een...
[lachen]

1268
01:03:08,285 --> 01:03:09,994
op een stenen parkeerplaats
in Pittsburg,

1269
01:03:10,036 --> 01:03:11,996
het voelt alsof ik dat ben
ergens in de tropen.

1270
01:03:16,000 --> 01:03:19,087
Ik heb veel gereisd
gebaseerd op Buffett-liedjes.

1271
01:03:19,129 --> 01:03:20,964
Als hij zingt
over Vuurland,

1272
01:03:21,005 --> 01:03:22,633
Volgend jaar, besloot ik
om daar naar beneden te gaan.

1273
01:03:22,674 --> 01:03:25,385
Hij gaat door de, uh...
De Straat van Magellan.

1274
01:03:25,427 --> 01:03:27,596
We hebben een boottocht gemaakt
door de Straat van Magellan.

1275
01:03:27,638 --> 01:03:30,265
Australië, uiteraard,
"Neem het terug",

1276
01:03:30,307 --> 01:03:32,142
"Boemerang-liefde".

1277
01:03:32,183 --> 01:03:33,602
Kenia, "Verre kant van de wereld".

1278
01:03:33,644 --> 01:03:36,521
Vrijwel het hele album
inspireerde mij om daarheen te gaan.

1279
01:03:36,563 --> 01:03:39,524
♪ Ik ben halverwege de planeet ♪

1280
01:03:39,566 --> 01:03:42,110
Ging naar San Remo waar
"de gekke schilder woont".

1281
01:03:42,152 --> 01:03:46,657
"First Look", perfect nummer voor
inspireerde mij om naar Brazilië te gaan.

1282
01:03:46,698 --> 01:03:50,160
Maar waarschijnlijk heb ik het overleefd
misschien meer van zijn liedjes
dan hij heeft. Ik weet het niet.

1283
01:03:51,703 --> 01:03:54,456
Uit de tijd
dat ik in Toledo was
werkzaam als effectenmakelaar,

1284
01:03:54,498 --> 01:03:59,628
Ik keek uit mijn raam
op de helling en de sneeuw
gedurende zes maanden van het jaar.

1285
01:03:59,670 --> 01:04:01,963
Eén van de drijvende krachten
achter mij dat ik daar succesvol ben

1286
01:04:02,005 --> 01:04:05,258
was het feit dat op een dag
Ik heb de kans om te gaan
ergens naar het strand,

1287
01:04:05,300 --> 01:04:08,512
en opnieuw beginnen,
iets anders proberen,
iets anders proberen.

1288
01:04:08,553 --> 01:04:12,265
Ik heb besloten mijn praktijk te verkopen
en leef de Parrot Head-droom
permanent.

1289
01:04:12,307 --> 01:04:14,601
In het afgelopen jaar,
Ik ben verhuisd naar Tamarindo

1290
01:04:14,643 --> 01:04:18,563
en zijn begonnen
deze Nibbana Beachclub.

1291
01:04:18,605 --> 01:04:21,525
Ik heb dit uitgevoerd
voor ongeveer een jaar
en een half nu.

1292
01:04:21,566 --> 01:04:23,735
Reisde door het Caribisch gebied,
echt over de hele wereld,

1293
01:04:23,777 --> 01:04:27,614
mijn ogen open houden
voor iets dat
was precies de juiste plek.

1294
01:04:27,656 --> 01:04:30,283
De hele stad gaf het mij
het gevoel van Key West,

1295
01:04:30,325 --> 01:04:32,786
maar aan de Pacifische kust
van Costa Rica.

1296
01:04:32,828 --> 01:04:34,037
Het was echt wat
Ik was op zoek naar,

1297
01:04:35,706 --> 01:04:38,625
iets heel tropisch,
iets wat dat niet was
eerder gedaan.

1298
01:04:38,667 --> 01:04:42,546
Hij deed zijn onderzoek,
en hij vond de juiste plek
om alles te laten werken.

1299
01:04:42,587 --> 01:04:45,215
Hij draait het
in wat hij wil.

1300
01:04:45,256 --> 01:04:48,552
[Jimmy Buffett]
♪ O, ik geloof het
in liedregels... ♪

1301
01:04:48,593 --> 01:04:51,680
In tegenstelling tot Jimmy Buffett,
Ik kon niet zingen of dansen,
of speel gitaar,

1302
01:04:51,722 --> 01:04:54,224
maar ik wilde altijd al
op het strand zijn.

1303
01:04:55,266 --> 01:04:56,518
Typische dag,

1304
01:04:56,560 --> 01:04:58,311
Ehm, kom hier...

1305
01:04:58,353 --> 01:05:01,356
Ik ga nog steeds naar het restaurant
ook op mijn vrije dagen.

1306
01:05:01,398 --> 01:05:03,149
Maar het leuke is
Ik ben direct aan het strand,

1307
01:05:03,191 --> 01:05:06,361
dus binnen vijf minuten,
Ik krijg een surfplank.
Ik ben in het water.

1308
01:05:06,403 --> 01:05:08,238
Het is iets dat
veel mensen willen het doen,

1309
01:05:08,279 --> 01:05:10,782
hun baan opzeggen
bij koud weer.
Verhuis naar de tropen.

1310
01:05:10,824 --> 01:05:12,492
Ik zeg altijd: het is alles
De schuld van Jimmy Buffett.

1311
01:05:12,534 --> 01:05:14,745
Ik zou hier waarschijnlijk niet zijn
als Jimmy Buffett er niet was geweest.

1312
01:05:14,786 --> 01:05:17,372
Hij was gewoon...
De inspiratie
van de muziek,

1313
01:05:17,414 --> 01:05:19,457
en de levensstijl,
en de mentaliteit.

1314
01:05:20,458 --> 01:05:22,335
Voor de echte papegaaienkop,

1315
01:05:22,377 --> 01:05:25,463
er is veel
meer emotionele verbinding
op veel muziek.

1316
01:05:25,505 --> 01:05:28,132
Het geeft je
inspiratie in het leven.

1317
01:05:28,174 --> 01:05:30,093
In een of andere vorm,
jij leeft dat lied uit.

1318
01:05:30,134 --> 01:05:32,136
Als het niet in je hoofd zit,
dan in het echte leven.

1319
01:05:38,142 --> 01:05:39,977
[gitaar tokkelen]

1320
01:05:41,521 --> 01:05:43,481
Weet je, ik ben geweest
Ik doe dit mijn hele leven,

1321
01:05:43,523 --> 01:05:45,692
en ik dacht,
"God, misschien op een dag,

1322
01:05:45,734 --> 01:05:49,404
Ik zal kunnen spelen
die Jimmy Buffett-liedjes
zo goed als Scott Nickerson kan."

1323
01:05:49,446 --> 01:05:51,072
-[lachen]
-Ik werk er nog steeds aan.

1324
01:05:51,114 --> 01:05:53,658
Ik weet dat je het hebt
ze neer, Scott.

1325
01:05:53,700 --> 01:05:56,327
Ik hoop dat het goed met je gaat daarbuiten
en herstel uitvoeren.

1326
01:05:56,369 --> 01:05:58,288
Wij willen jou terug in ons leven,

1327
01:05:58,329 --> 01:06:01,499
en we willen je bedanken
voor alle tijd en vreugde
je hebt mensen gebracht.

1328
01:06:01,541 --> 01:06:04,252
En persoonlijk zou ik dat graag willen
om u te bedanken voor het verlengen,

1329
01:06:04,294 --> 01:06:08,214
uh, mijn bereik door uw werk

1330
01:06:08,256 --> 01:06:12,176
en, uh, uw vermogen
om mensen te laten hebben
echt een goede tijd.

1331
01:06:12,218 --> 01:06:15,263
Bedankt voor het geloven
in wat we doen

1332
01:06:15,305 --> 01:06:17,307
en het innemen
een klein stukje verder.

1333
01:06:17,348 --> 01:06:20,268
Dit is Jimmy
vanaf de weg,
Las Vegas.

1334
01:06:20,310 --> 01:06:21,519
Misschien volgend jaar, Scott.

1335
01:06:26,316 --> 01:06:28,401
[Nickerson]
Lange tijd,
Ik voelde me nogal slecht

1336
01:06:28,443 --> 01:06:31,780
nadat het A1A-gedoe mislukte.

1337
01:06:31,822 --> 01:06:34,616
Ik wilde niet luisteren
op de muziek van Jimmy Buffett

1338
01:06:34,658 --> 01:06:36,242
of ga er zelfs een tijdje heen.

1339
01:06:37,410 --> 01:06:38,870
Toen ik in New York was,

1340
01:06:38,912 --> 01:06:41,915
het zien van de mensen
in de Parrot Head-clubs daar,

1341
01:06:41,957 --> 01:06:45,376
Ik besefte het, mensen
herinner mij nog.

1342
01:06:45,418 --> 01:06:48,630
Ik dacht aan mijn muziekcarrière
was al lang verdwenen.

1343
01:06:48,672 --> 01:06:50,924
Wie zou er om geven
een oude man zoals ik?

1344
01:06:50,966 --> 01:06:53,468
Maar ze herinneren het zich.

1345
01:06:53,510 --> 01:06:58,723
Dus nu, mijn doel in het leven,
op 50, 60 jaar oud,

1346
01:06:58,765 --> 01:07:02,143
is muziek maken voor de kost.

1347
01:07:02,185 --> 01:07:03,812
Dat is wat ik wil doen.

1348
01:07:03,854 --> 01:07:05,480
Als ik dat kan,

1349
01:07:05,522 --> 01:07:07,231
Ik heb niet veel nodig.

1350
01:07:07,273 --> 01:07:09,818
Gewoon... Ik zou het graag willen doen
wat is hier precies.

1351
01:07:11,569 --> 01:07:13,488
Ik haalde mijn mondharmonica tevoorschijn

1352
01:07:13,530 --> 01:07:16,366
voor de eerste keer
over waarschijnlijk ruim een jaar,

1353
01:07:16,407 --> 01:07:20,286
en ik was echt verrast
dat ik het me allemaal herinnerde.

1354
01:07:20,328 --> 01:07:22,413
[opwarmen]

1355
01:07:26,292 --> 01:07:27,377
Oké, we hebben het.

1356
01:07:28,378 --> 01:07:31,715
[speelt een harmonisch deuntje]

1357
01:07:35,468 --> 01:07:37,762
[Nickerson]
Ik ben klaar om te krijgen
daar weer.

1358
01:07:40,765 --> 01:07:42,350
Muziek is in mijn leven.

1359
01:07:42,392 --> 01:07:44,728
Het is wat ik wil doen
met mijn leven.

1360
01:07:49,273 --> 01:07:51,108
-[Wagoner]
Ik kreeg vanochtend een e-mail.
-Uh-huh.

1361
01:08:05,206 --> 01:08:07,542
O, mijn god!

1362
01:08:07,584 --> 01:08:09,168
[lachen]

1363
01:08:10,169 --> 01:08:11,629
Dat is best gaaf, man.

1364
01:08:11,671 --> 01:08:15,383
[stammelend] Dat zou ik nooit doen
verwacht dat helemaal niet, maar...

1365
01:08:15,425 --> 01:08:20,764
maar om mensen te hebben
om mij echt een kans te geven
om er weer uit te gaan

1366
01:08:20,805 --> 01:08:22,473
is een groot probleem voor mij.

1367
01:08:25,476 --> 01:08:29,439
Ze willen mij eruit sturen
weer het veld in

1368
01:08:29,480 --> 01:08:32,650
en laat het de wereld weten
Ik ben er weer.

1369
01:08:32,692 --> 01:08:34,652
Ik kon er niet om vragen
beter dan dat.

1370
01:08:34,694 --> 01:08:37,739
[lachen]
KeyWest,
hier kom ik!

1371
01:08:48,959 --> 01:08:54,798
Ontmoeting van de geesten,
het is waar de papegaai hoofden
een heel eiland overnemen

1372
01:08:54,839 --> 01:08:56,340
voor een paar dagen.

1373
01:09:01,471 --> 01:09:03,598
Mijn familie, weet je,
grote papegaaienkoppen.

1374
01:09:03,640 --> 01:09:06,935
Ik ben waarschijnlijk te dichtbij geweest
tot 20 Buffett-shows in mijn leven.

1375
01:09:06,977 --> 01:09:10,939
Nou, ik bedank altijd
ouders van mensen voor het opvoeden
hun kinderen op deze muziek.

1376
01:09:10,981 --> 01:09:15,026
[Melanie Howe]
Maar de bars rondom
het eiland doet mee,

1377
01:09:15,068 --> 01:09:17,278
en er is voortdurend muziek.

1378
01:09:17,320 --> 01:09:20,323
Er is iemand aan het spelen
altijd ergens,

1379
01:09:20,364 --> 01:09:22,575
en als die handeling dan is gedaan,
er gaat er nog één door,

1380
01:09:22,617 --> 01:09:25,662
en het is allemaal zo geweldig
troprockmuziek.

1381
01:09:29,958 --> 01:09:32,877
♪ Welkom bij
Key West, mijn vriend ♪

1382
01:09:32,919 --> 01:09:37,340
♪ Waar het altijd is
Zaterdagavond ♪

1383
01:09:37,381 --> 01:09:40,635
[Omroeper] Welkom
uw gastheer voor dit jaar
Troprockmuziekprijzen,

1384
01:09:40,677 --> 01:09:43,513
De heer Jim Payne.

1385
01:09:43,554 --> 01:09:45,682
[applaudisseren]

1386
01:09:45,723 --> 01:09:49,060
[Host] Welkom allemaal
tot de zesde jaargang
Trop Rock Music Awards-show.

1387
01:09:49,102 --> 01:09:50,520
[juichende menigte]

1388
01:09:50,561 --> 01:09:53,106
En ik kan niet denken
van een geschiktere plek

1389
01:09:53,148 --> 01:09:55,984
dan die van Jimmy Buffett
origineel Margaritaville-café

1390
01:09:56,026 --> 01:09:57,694
in KeyWest.

1391
01:09:57,735 --> 01:10:00,780
Wij zijn blij
vanavond prijzen uitreiken
in 18 categorieën

1392
01:10:00,822 --> 01:10:03,741
met de genomineerden
en winnaars gekozen
door jou.

1393
01:10:03,783 --> 01:10:07,078
En de winnaar is Jerry Diaz.

1394
01:10:07,120 --> 01:10:09,539
Jerry Diaz en Hanna's Reef.

1395
01:10:09,580 --> 01:10:11,875
Een verdienstelijke ontvanger
van de I Can-prijs,

1396
01:10:11,916 --> 01:10:14,836
uit Nederland, Texas,
mijn vriend, Jerry Diaz.

1397
01:10:14,878 --> 01:10:16,796
[menigte juicht en applaudisseert]

1398
01:10:17,922 --> 01:10:19,966
Ik ben totaal geschokt
en weggeblazen.

1399
01:10:20,008 --> 01:10:21,467
Ik ben niet zo goed in toespraken,

1400
01:10:21,509 --> 01:10:23,344
maar het enige wat ik kan zeggen is: als jij
zag mijn dronken kont gisteravond,

1401
01:10:23,386 --> 01:10:25,388
Dat zou je waarschijnlijk niet doen
geef mij deze onderscheiding.

1402
01:10:25,429 --> 01:10:26,973
[allemaal lachen]

1403
01:10:27,015 --> 01:10:28,892
Hebben jullie
leuk daar?

1404
01:10:28,933 --> 01:10:30,727
[juichen]

1405
01:10:30,768 --> 01:10:32,020
Hoe leuk is dit?

1406
01:10:32,062 --> 01:10:34,438
Al deze gek
Papegaaihoofden bij elkaar,

1407
01:10:34,480 --> 01:10:36,566
vier of vijf dagen drinken.

1408
01:10:36,607 --> 01:10:38,109
Wij zijn de Southern Drawl Band.

1409
01:10:38,151 --> 01:10:41,362
Ik ben Mike Nash.
Ik ben de zanger
en gitarist.

1410
01:10:41,404 --> 01:10:43,614
Ik ben Larry Dunsmore.
Ik speel drums.

1411
01:10:43,656 --> 01:10:47,118
Paul Wray, bassist,
en we zijn in het paradijs.

1412
01:10:47,160 --> 01:10:49,495
[Mike Nash]
Toen we net begonnen
ons eerste album,

1413
01:10:49,537 --> 01:10:52,582
Ik schreef niet echt voor mezelf.
Ik schreef voor andere artiesten.

1414
01:10:52,623 --> 01:10:56,627
Maar hoe meer we begonnen
het spelen van deze troprock-optredens,
Ik begon te zien, weet je,

1415
01:10:56,669 --> 01:10:57,962
"Ik leef dit.
Ik hou van dit spul."

1416
01:10:58,004 --> 01:10:59,547
Weet je: ‘Ik kan schrijven
over dit soort dingen."

1417
01:10:59,589 --> 01:11:02,050
Het heeft mij dus beïnvloed
om meer te gaan schrijven

1418
01:11:02,092 --> 01:11:03,218
over deze levensstijl
dat we leven.

1419
01:11:04,802 --> 01:11:07,138
Mijn grootste invloed
vanaf jonge leeftijd
was Jimmy Buffett.

1420
01:11:07,180 --> 01:11:09,099
Voor mij is dat zo
geen andere liedjesschrijver

1421
01:11:09,140 --> 01:11:13,186
dat... dat ben ik nog nooit geweest
naar deze plek eerder
waar hij over zingt,

1422
01:11:13,228 --> 01:11:14,938
maar als ik klaar ben
met dat liedje,

1423
01:11:14,979 --> 01:11:16,731
Ik kan de smaken proeven
en ruik de geuren.

1424
01:11:16,773 --> 01:11:19,734
En jij nu, hij heeft het
zo'n magisch talent

1425
01:11:19,776 --> 01:11:22,570
van kunnen
om dat te zetten
in een liedje.

1426
01:11:22,612 --> 01:11:27,033
Veel van mijn songwriting is dat wel
Het zijn levensverhalen geweest, weet je.

1427
01:11:27,075 --> 01:11:29,077
Ik heb er geen zin in
mensen willen liedjes horen

1428
01:11:29,119 --> 01:11:30,703
dat zijn maar een stelletje
van woorden, weet je?

1429
01:11:30,745 --> 01:11:32,205
Dat is wat ze magie maakt

1430
01:11:32,247 --> 01:11:34,124
waar je over zingt
iets waar ze zich mee kunnen identificeren.

1431
01:11:34,165 --> 01:11:37,543
Kenny Chesney en Zac Brown
zijn grote countryartiesten,

1432
01:11:37,585 --> 01:11:40,588
en ze verdienen een ton
van geld in countrymuziek
omdat het verkoopt,

1433
01:11:40,630 --> 01:11:44,175
maar weet je, dat hebben ze wel
die trop-rockkant naar hen toe,
die strandkant,

1434
01:11:44,217 --> 01:11:47,720
en het sluit goed aan,
want dat zijn ze echt
gewoon verhalenvertellers.

1435
01:11:48,972 --> 01:11:50,807
Wij zijn hier vorig jaar geweest,

1436
01:11:50,848 --> 01:11:52,642
en niemand wist wie
dat waren we toen we hier aankwamen.

1437
01:11:52,683 --> 01:11:55,103
En wij gingen rond,
en ik speelde elke
songwriters middag.

1438
01:11:55,145 --> 01:11:57,438
En dat is nog een kans
deze plek presenteert is,

1439
01:11:57,480 --> 01:11:58,940
Je weet wel, een kans om eruit te komen

1440
01:11:58,982 --> 01:12:00,775
en ga vooraan staan
duizenden mensen.

1441
01:12:00,817 --> 01:12:02,944
En we hebben onze muziek uitgebracht.
We hebben onze naam bekend gemaakt.

1442
01:12:02,986 --> 01:12:04,445
Weet je, en dan
het tweede jaar,
wij komen terug,

1443
01:12:04,487 --> 01:12:05,947
en wij zijn headliner
Straatfeest.

1444
01:12:05,989 --> 01:12:07,782
Ik bedoel, god!
Maak je een grapje?
Dat was alsof...

1445
01:12:07,824 --> 01:12:10,576
Over onmiddellijke beloning gesproken
voor je harde werk.

1446
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
Het gaat allemaal om
het arbeidsethos, man.

1447
01:12:14,205 --> 01:12:15,999
Ik bedoel, Melanie Howe,
Dat heeft ze, man.

1448
01:12:16,040 --> 01:12:18,168
Dat merkte ik aan haar
meteen uit de vleermuis
toen ik haar voor het eerst ontmoette.

1449
01:12:18,209 --> 01:12:20,086
Ik dacht: "Man,
dit is een meisje dat het snapt."

1450
01:12:20,128 --> 01:12:21,796
Weet je,
ze werkt haar kont af.

1451
01:12:21,838 --> 01:12:23,798
Ik ben Melanie Howe.

1452
01:12:23,840 --> 01:12:27,468
De meeste mensen in troprock
Noem mij maar de Djembébe.
Dat is mijn artiestennaam.

1453
01:12:27,510 --> 01:12:29,470
Gebaseerd op
Knoxville, Tennessee.

1454
01:12:29,512 --> 01:12:31,681
Ik begon me met muziek bezig te houden
toen ik een kind was.

1455
01:12:31,722 --> 01:12:35,559
Ik kwam in de band toen ik dat was
op de middelbare school,
middelbare school, universiteit.

1456
01:12:35,601 --> 01:12:37,270
Ik ging van
het ene instrument naar het andere.

1457
01:12:37,312 --> 01:12:40,857
Speelde houtblazers
voor een tijdje, koper,
en ging over op percussie.

1458
01:12:40,898 --> 01:12:42,900
Ik hou er gewoon van.

1459
01:12:42,942 --> 01:12:44,819
Ik heb echt een
grote vriend van mij

1460
01:12:44,861 --> 01:12:47,655
die ik te danken heb aan het ontdekken
trop-rock naar,

1461
01:12:47,697 --> 01:12:48,906
Lange Paulus.

1462
01:12:49,949 --> 01:12:51,659
Ik had zoiets van: 'Hoe moet dat?
Doe jij het, kerel?

1463
01:12:51,701 --> 01:12:54,287
Hoe ga je op tournee?
de hele tijd?" Weet je?

1464
01:12:54,329 --> 01:12:57,540
Hij zegt: 'Je moet krijgen
in dit muziekgenre.

1465
01:12:57,581 --> 01:13:00,001
Weet je, het is een soort van
deze papegaaienkop, leuk,
soort feest."

1466
01:13:00,043 --> 01:13:03,921
En ik heb zoiets van: "Papegaaihoofden?
Mijn god, ik ben opgegroeid met luisteren
aan Jimmy Buffett."

1467
01:13:03,963 --> 01:13:07,008
Ik wist het niet echt
er was een heleboel
Andere muzikanten die dit doen.

1468
01:13:07,050 --> 01:13:08,843
Ik begon te werken
met Zuidelijke Drawl Band,

1469
01:13:08,885 --> 01:13:10,136
en reizen door Florida,

1470
01:13:10,178 --> 01:13:11,804
en instappen
de troprockscene.

1471
01:13:12,930 --> 01:13:15,266
♪ Niemand wordt ooit oud ♪

1472
01:13:15,308 --> 01:13:16,893
[Howe]
Als vrouwelijke muzikant

1473
01:13:16,934 --> 01:13:20,188
het heeft veel
van echt goede professionals

1474
01:13:20,230 --> 01:13:22,982
en een heleboel echt waardeloze nadelen.

1475
01:13:23,024 --> 01:13:26,152
Sommige van de pluspunten zijn dat wel
dat ik wel opgemerkt word.

1476
01:13:26,194 --> 01:13:28,779
Mensen kunnen mij identificeren
heel snel.

1477
01:13:28,821 --> 01:13:31,824
Nou... [grinnikt]
ook is mijn haar paars.

1478
01:13:31,866 --> 01:13:35,536
Maar sommige van de waardeloze dingen
daarover is niet veel
van de mensen begrijpen

1479
01:13:35,578 --> 01:13:38,622
dat vrouwen dat kunnen
doen het op eigen kracht.

1480
01:13:38,664 --> 01:13:41,709
In het begin,
daar voorbij moeten werken
was buitengewoon moeilijk.

1481
01:13:41,751 --> 01:13:43,336
Weet je, ik voelde,
"Nou, hé, ik ben goed genoeg."

1482
01:13:43,378 --> 01:13:45,462
[Conga-beat spelen]

1483
01:13:49,259 --> 01:13:50,467
[Nash]
Dus bedankt dat je ons hebt geplaatst

1484
01:13:50,509 --> 01:13:52,262
op de weg waar we op zaten
om ons hier te krijgen, jongens.

1485
01:13:52,303 --> 01:13:53,930
-Dit is voor u.
-[juichende menigte]

1486
01:13:53,971 --> 01:13:56,099
[troprocknummer speelt]

1487
01:13:57,975 --> 01:14:01,062
[Howe]
Het is behoorlijk verbazingwekkend
muziekgenre.

1488
01:14:01,104 --> 01:14:02,730
Je verschijnt op deze locaties,

1489
01:14:02,772 --> 01:14:05,149
en het is alsof iedereen dat is
Ik kom even hallo zeggen, en knuffels,

1490
01:14:05,191 --> 01:14:07,068
en: "Geweldig om je hier te hebben."

1491
01:14:07,110 --> 01:14:09,862
We kunnen niet lopen, weet je,
de straat op zonder
iemand houdt ons tegen

1492
01:14:09,904 --> 01:14:12,240
en zeggen: "Hé man, weet je,
jullie hebben het echt geweldig gedaan.

1493
01:14:12,282 --> 01:14:14,075
We hebben echt genoten
naar je luisteren."

1494
01:14:14,117 --> 01:14:16,244
Weet je, en wij kunnen niet...
We kunnen ze niet genoeg bedanken,

1495
01:14:16,286 --> 01:14:18,704
je weet wel, voor het naar buiten komen
en gewoon luisteren.

1496
01:14:18,746 --> 01:14:20,915
[Nash] Je bent net vrijgelaten
dit album twee dagen geleden, en...

1497
01:14:20,957 --> 01:14:22,875
Wij waren aan het spelen
het Straatfestival,

1498
01:14:22,917 --> 01:14:25,711
en ik kijk naar buiten
en honderden mensen zien
deze liedjes al zingen.

1499
01:14:25,753 --> 01:14:28,505
Ik heb zoiets van: "Hoe deden ze dat?
deze liedjes zo snel leren?"
Weet je?

1500
01:14:28,547 --> 01:14:30,716
Maar ze geven er genoeg om
om dat te doen. Ik bedoel...

1501
01:14:30,758 --> 01:14:33,094
♪ Naar de plek waar ik hoor ♪

1502
01:14:33,136 --> 01:14:35,846
♪ En ik hoop
jij gaat met mij mee ♪

1503
01:14:35,888 --> 01:14:38,933
♪ Maak een wandeling met mij
onderweg ♪

1504
01:14:38,975 --> 01:14:41,644
♪ Dat ik op ♪ ben

1505
01:14:48,859 --> 01:14:51,737
En dat is wat dit is.
Het is als een grote...
je weet wel, familie.

1506
01:14:51,779 --> 01:14:54,740
Deze mensen gaan naar
allemaal dezelfde gebeurtenissen
elk jaar,

1507
01:14:54,782 --> 01:14:56,659
en ze zien elkaar
vier of vijf keer per jaar.

1508
01:14:56,700 --> 01:14:59,078
En weet je, het is alsof,
"Hé, hoe gaat het?"
Volg hun leven.

1509
01:14:59,120 --> 01:15:01,538
Het lijkt wel een grote familiereünie
of zoiets, weet je?
Het is echt gaaf.

1510
01:15:03,958 --> 01:15:05,668
[Howe]
Als ik op het podium sta,

1511
01:15:05,709 --> 01:15:08,045
en er is iemand daarbuiten,
starend naar het podium,

1512
01:15:08,087 --> 01:15:10,881
naar mij kijken en genieten
wat ik ze bied.

1513
01:15:10,923 --> 01:15:13,259
Of het nu om 10 personen gaat
of 10.000 mensen,

1514
01:15:13,301 --> 01:15:15,136
Ik maak iemands avond goed.

1515
01:15:15,178 --> 01:15:17,638
En weet je,
ze dansen,
en glimlachend,

1516
01:15:17,680 --> 01:15:19,807
en een leuke tijd hebben.

1517
01:15:19,849 --> 01:15:22,143
Dat is wat maakt
het is het allemaal waard.

1518
01:15:22,185 --> 01:15:24,687
♪ En ik hoop
jij gaat met mij mee ♪

1519
01:15:24,728 --> 01:15:27,398
♪ Maak een wandeling met mij
onderweg ♪

1520
01:15:27,440 --> 01:15:29,692
♪ Dat ik op ♪ ben

1521
01:15:41,204 --> 01:15:43,831
Heel erg bedankt
voor alle steun
en wat je voor ons doet.

1522
01:15:43,873 --> 01:15:45,124
[juichen en applaudisseren]

1523
01:15:45,166 --> 01:15:46,792
[Nash]
Jullie zijn de beste,
en wij houden van je.

1524
01:15:54,050 --> 01:15:57,720
[Nickerson]
Gewoon een overstroming van allerlei aard
van emoties die hier binnenkomen,

1525
01:15:57,761 --> 01:16:00,931
omdat ik het al eerder heb gedaan
zo vaak,

1526
01:16:00,973 --> 01:16:02,850
maar het is zo lang geleden.

1527
01:16:02,892 --> 01:16:03,851
[Omroeper]
Dames en heren,

1528
01:16:05,186 --> 01:16:06,854
Jeff Pike en Scott Nickerson,
A1A, uit Atlanta.

1529
01:16:06,896 --> 01:16:10,149
[Nickerson]
Dat is altijd zo geweest
spannende, leuke tijden.

1530
01:16:10,191 --> 01:16:13,361
Sommige dingen
nooit veranderen.
Raak het.

1531
01:16:14,904 --> 01:16:16,113
[Nickerson]
Over morgenavond,

1532
01:16:17,698 --> 01:16:20,034
spelen voor
de eerste keer in jaren
is voor mij een groot probleem,

1533
01:16:20,076 --> 01:16:21,952
omdat ik mijn werk goed wil doen.

1534
01:16:27,250 --> 01:16:31,003
Hier zijn was, uh,
behoorlijk interessant,

1535
01:16:31,045 --> 01:16:33,256
omdat het zo anders is.

1536
01:16:33,297 --> 01:16:38,094
Ook al zijn er op veel plaatsen
de meeste zien er hetzelfde uit,

1537
01:16:38,135 --> 01:16:40,637
maar veel mensen
Ik wist het niet eens.

1538
01:16:42,723 --> 01:16:44,475
Ik zie al deze mensen
daarbuiten doet het nu,

1539
01:16:44,517 --> 01:16:47,520
Ik heb zoiets van: 'Shit,
mens, ben ik te oud?

1540
01:16:47,562 --> 01:16:49,730
Is het te laat?

1541
01:16:49,772 --> 01:16:50,981
‘Ik heb mijn kans gehad.

1542
01:16:51,982 --> 01:16:54,402
"Misschien is dit een...

1543
01:16:54,444 --> 01:16:56,779
pop," weet je?
"Misschien is dat het."

1544
01:16:56,820 --> 01:16:57,738
Weet je?

1545
01:16:59,365 --> 01:17:03,119
[gastheer]
Welkom bij de 13e jaarlijkse
Welkom bij de Eilandpartij

1546
01:17:03,160 --> 01:17:05,079
gesponsord door Atlanta
Papegaaienhoofdclub.

1547
01:17:05,121 --> 01:17:06,122
[juichen]

1548
01:17:07,164 --> 01:17:08,416
[gastheer]
En zonder verder oponthoud,

1549
01:17:08,458 --> 01:17:09,584
Ik wil je graag voorstellen
de band vanavond.

1550
01:17:11,168 --> 01:17:13,796
Iedereen, de oprichter
van de ontmoeting van de geesten,
Jerry Diaz!

1551
01:17:13,837 --> 01:17:15,256
[juichen]

1552
01:17:15,298 --> 01:17:18,050
[gastheer]
De onvergelijkbare Melanie Howe.

1553
01:17:18,092 --> 01:17:19,427
[juichen]

1554
01:17:19,469 --> 01:17:21,262
[gastheer] En een man
die geen introductie nodig heeft

1555
01:17:21,304 --> 01:17:22,846
maar wil er waarschijnlijk nog steeds een,

1556
01:17:22,888 --> 01:17:24,140
Zonnige Jim White.

1557
01:17:24,181 --> 01:17:25,891
[juichende menigte]

1558
01:17:25,933 --> 01:17:27,477
[gastheer]
En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

1559
01:17:27,518 --> 01:17:29,395
op drums en mondharmonica...

1560
01:17:30,396 --> 01:17:32,815
Scott Nickerson.

1561
01:17:32,856 --> 01:17:35,401
[juichen en applaudisseren]

1562
01:17:40,739 --> 01:17:44,327
♪ Ik zag het
een oude vriend
gisteren ♪

1563
01:17:44,368 --> 01:17:47,871
♪ Hij liep
in mijn straat ♪

1564
01:17:47,913 --> 01:17:50,458
♪ Hij probeerde het
om in vorm te komen ♪

1565
01:17:50,500 --> 01:17:54,253
♪ Maar laat me je het vertellen
Hij kon zijn voeten nauwelijks bewegen ♪

1566
01:17:54,295 --> 01:17:57,881
♪ Dus bestelde ik een koude voor hem ♪

1567
01:17:57,923 --> 01:18:01,135
♪ Ik dacht niet dat hij me zou meenemen ♪

1568
01:18:01,177 --> 01:18:04,888
♪ Maar zoals hij het ophief
tegen zijn lippen zei hij ♪

1569
01:18:04,930 --> 01:18:07,558
♪ "Deze hier is voor geluk" ♪

1570
01:18:07,600 --> 01:18:10,936
♪ Op jou
Op mij ♪

1571
01:18:10,978 --> 01:18:14,398
♪ Laten we het leven rustig aan doen ♪

1572
01:18:14,440 --> 01:18:17,067
♪ Vul mijn glas ♪

1573
01:18:17,109 --> 01:18:20,363
[Diaz]
Papegaaienkoppen zijn gewoon
een leuke, gezellige groep mensen,

1574
01:18:20,404 --> 01:18:22,323
en daar gaat het allemaal om.

1575
01:18:22,365 --> 01:18:24,158
Meneer Thom Shepherd.

1576
01:18:24,200 --> 01:18:25,368
[juichende menigte]

1577
01:18:27,411 --> 01:18:30,206
♪ Denken aan liefde ♪

1578
01:18:30,247 --> 01:18:33,501
♪ Denken aan liefde ♪

1579
01:18:33,543 --> 01:18:35,503
[Herder]
Ik was verderop in de straat
bij de varkensadem,

1580
01:18:35,545 --> 01:18:37,505
en ik kwam een man tegen
genaamd Verdomme Earl,

1581
01:18:37,547 --> 01:18:39,923
en hij zei:
‘Je moet naar beneden gaan
naar de stier en het fluitje.

1582
01:18:39,965 --> 01:18:43,093
Iedereen is daar beneden.
Het wordt een nacht
die je nooit zult vergeten."

1583
01:18:43,135 --> 01:18:45,012
En ja hoor, ja hoor,
hij had gelijk.

1584
01:18:45,054 --> 01:18:46,263
[troprocknummer speelt]

1585
01:18:48,849 --> 01:18:52,102
Het is eigenlijk alleen maar kijken
aan de goede kant van het leven

1586
01:18:52,144 --> 01:18:55,272
en delen
de positieve ervaringen

1587
01:18:55,314 --> 01:18:57,441
met andere gelijkgestemden.

1588
01:18:57,483 --> 01:19:01,070
Wil je niet alsjeblieft
welkom op het podium...

1589
01:19:01,111 --> 01:19:03,780
de koning van de waanzin,
Meneer Jimmy Maraventano?

1590
01:19:04,865 --> 01:19:06,659
["Zoon van een zoon
van een zeeman" die speelt]

1591
01:19:06,701 --> 01:19:11,038
♪ Als zoon
van een zoon van een zeeman ♪

1592
01:19:11,080 --> 01:19:16,210
♪ Ik ging naar buiten
op straat
voor avontuur ♪

1593
01:19:16,252 --> 01:19:20,631
♪ Het zicht uitbreiden
van de kapitein en de bemanning ♪

1594
01:19:20,673 --> 01:19:25,094
♪ Net als een man
vrijgelaten uit contract ♪

1595
01:19:25,135 --> 01:19:27,304
Dit is een fenomeen.
Het is echt...

1596
01:19:27,346 --> 01:19:29,181
Het wordt niet kleiner.

1597
01:19:29,223 --> 01:19:31,183
Dank je, Scott.

1598
01:19:31,225 --> 01:19:34,520
♪ Een stap voor op de gevangenbewaarder ♪

1599
01:19:34,562 --> 01:19:37,565
♪ Ik ben gewoon een zoon van een zoon ♪

1600
01:19:37,607 --> 01:19:41,569
[Nickerson]
Er is een hele horde
van gevoelens.

1601
01:19:41,611 --> 01:19:44,405
Weet je nog
de oude tijd tot op zekere hoogte,

1602
01:19:44,447 --> 01:19:47,366
maar ik was echt meer
op dit moment.

1603
01:19:49,326 --> 01:19:51,412
Ik hoop dat mensen dat zullen doen
onthoud dat ik hier ben,

1604
01:19:51,454 --> 01:19:53,497
klaar om er weer in te gaan.

1605
01:19:55,165 --> 01:19:57,084
Het enige wat ik kan doen is...

1606
01:19:57,126 --> 01:19:59,378
hopen en bidden dat het gebeurt.

1607
01:20:02,339 --> 01:20:04,592
-[menigte juicht en applaudisseert]
-Scott Nickerson op harp!

1608
01:20:06,135 --> 01:20:07,344
Key-West!

1609
01:20:15,018 --> 01:20:16,186
[menigte mompelt]

1610
01:20:16,228 --> 01:20:17,938
[doet soundcheck]

1611
01:20:17,980 --> 01:20:20,149
[Nickerson]
Het is grappig hoe
de zaken draaiden om.

1612
01:20:21,317 --> 01:20:24,570
Ik heb de motivatie
om weer mee te doen.

1613
01:20:26,572 --> 01:20:28,658
-[Buffett] Oké!
-[tokkelt gitaar]

1614
01:20:28,699 --> 01:20:30,993
Nou, nogmaals bedankt, iedereen.

1615
01:20:31,034 --> 01:20:32,869
We gaan spelen
nog een paar liedjes.

1616
01:20:35,289 --> 01:20:38,375
Oh, we hebben geen drummer?
De heer Scott Nickerson op drums!

1617
01:20:38,417 --> 01:20:40,586
[menigte juicht en applaudisseert]

1618
01:20:42,963 --> 01:20:44,632
Ja, de echte Scott Nickerson

1619
01:20:44,674 --> 01:20:47,343
mee zal spelen
de Coral Reeferband
nu.

1620
01:20:47,384 --> 01:20:49,428
[menigte juicht en applaudisseert]

1621
01:20:49,470 --> 01:20:51,639
Dat is de man die
begon de hele zaak.

1622
01:20:51,681 --> 01:20:53,140
[menigte juicht en applaudisseert]

1623
01:20:54,517 --> 01:20:57,561
-Scott is geweest
oefenen. Rechts?
-Ja.

1624
01:20:57,603 --> 01:20:59,188
Heb je geoefend?

1625
01:20:59,229 --> 01:21:01,357
Oké, begin maar, schat.

1626
01:21:02,399 --> 01:21:04,276
["Margaritaville" speelt]

1627
01:21:14,203 --> 01:21:15,912
♪ Knabbelen aan biscuitgebak ♪

1628
01:21:18,081 --> 01:21:20,334
♪ Kijken hoe de zon bakt ♪

1629
01:21:22,085 --> 01:21:26,173
♪ Jullie allemaal papegaaienhoofden
bedekt met olie ♪

1630
01:21:30,260 --> 01:21:32,513
♪ Tokkel op mijn zessnarige ♪

1631
01:21:34,431 --> 01:21:36,684
♪ Op mijn verandaschommel ♪

1632
01:21:38,394 --> 01:21:42,398
♪ Ruik hier die garnalen
begint te koken ♪

1633
01:21:42,439 --> 01:21:44,650
Bubbel! Bel! Bel! Bel!

1634
01:21:46,652 --> 01:21:51,615
♪ Weer weggekwijnd
in Margaritaville ♪

1635
01:21:54,451 --> 01:21:58,831
♪ Op zoek naar
mijn verloren zoutstrooier ♪

1636
01:21:58,873 --> 01:22:03,043
Zout! Zout! Zout!

1637
01:22:03,085 --> 01:22:09,091
♪ Sommige mensen beweren dat
er is een vrouw die de schuld krijgt ♪

1638
01:22:10,133 --> 01:22:11,635
♪ Maar ik weet het ♪

1639
01:22:13,220 --> 01:22:15,222
♪ Dit is allemaal de schuld van Scott ♪

1640
01:22:19,226 --> 01:22:22,187
[Nickerson]
De Parrot Head-clubs
hebben zo lang geduurd.

1641
01:22:22,229 --> 01:22:24,815
Ik zou het gewoon niet doen
heb dat geraden.

1642
01:22:24,857 --> 01:22:25,941
Volgend jaar bestaat het 25 jaar,

1643
01:22:27,443 --> 01:22:29,319
Dat is een behoorlijk verbazingwekkende zaak
voor de Parrot Head-club.

1644
01:22:33,657 --> 01:22:36,827
Papegaaienhoofd zijn is geven
en behulpzaam zijn
aan andere mensen,

1645
01:22:36,869 --> 01:22:38,537
Dat denk ik wel.

1646
01:22:38,579 --> 01:22:40,748
En het is werk,
maar dat zou ik niet doen
neem er alles voor.

1647
01:22:40,790 --> 01:22:44,251
[Nickerson]
Het is zo'n groot deel van mijn leven.

1648
01:22:44,293 --> 01:22:47,421
Het is verbazingwekkend hoe snel
Er kunnen 24 jaar voorbijgaan.

1649
01:22:52,676 --> 01:22:57,389
♪ Weer weggekwijnd
in Margaritaville ♪

1650
01:22:57,431 --> 01:23:00,768
Het is iets speciaals.
Het is een verbinding met
welke muziek was er vroeger?

1651
01:23:00,810 --> 01:23:03,479
Het is echt zo
een tweede gezin hebben.

1652
01:23:03,520 --> 01:23:04,897
[Buffet]
Ze hebben mij daar echt niet nodig.

1653
01:23:04,939 --> 01:23:06,816
Ze vonden vrienden in de muziek

1654
01:23:06,857 --> 01:23:09,234
en in de gemeenschap
ze hebben gedaan.

1655
01:23:09,276 --> 01:23:15,198
♪ Sommige mensen beweren dat
er is een vrouw die de schuld krijgt ♪

1656
01:23:16,199 --> 01:23:18,452
♪ En ik weet het ♪

1657
01:23:18,494 --> 01:23:20,704
Je wordt nooit te oud
muziek spelen,
dat is zeker.

1658
01:23:21,705 --> 01:23:23,248
Kijk naar Jimmy.

1659
01:23:23,290 --> 01:23:25,793
Het gaat nu beter met hem
dan hij tien jaar geleden was.

1660
01:23:29,129 --> 01:23:31,381
De liedjes zijn gemaakt
voor de mensen die ervan genieten.

1661
01:23:31,423 --> 01:23:32,549
Ze zijn niet voor mij gemaakt.

1662
01:23:32,591 --> 01:23:35,177
Zodra ze uit mij zijn
op een album,

1663
01:23:35,218 --> 01:23:37,888
zij behoren tot
de mensen daarbuiten
een leuke tijd hebben.

1664
01:23:37,930 --> 01:23:40,432
En daar ben ik blij mee
de achtergrondmuziek
aan hun leven.

1665
01:23:42,100 --> 01:23:48,398
♪ Sommige mensen beweren dat
er is een vrouw die de schuld krijgt ♪

1666
01:23:49,399 --> 01:23:51,109
♪ Maar ik weet het ♪

1667
01:23:52,319 --> 01:23:55,238
♪ Het is mijn eigen verdomde schuld ♪

1668
01:24:02,287 --> 01:24:04,289
Welkom thuis, allemaal!

1669
01:24:04,331 --> 01:24:05,541
[menigte juicht en applaudisseert]

1670
01:24:23,600 --> 01:24:25,394
["Jolly Mon Sing" speelt]

1671
01:24:30,941 --> 01:24:33,193
Jimmy, jij bent de beste, man.

1672
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
Ik zou graag gaan zitten,
en een biertje voor je kopen,

1673
01:24:35,946 --> 01:24:40,200
en gewoon hebben
een klein, snel gesprek
over het leven in het algemeen.

1674
01:24:40,242 --> 01:24:41,660
Jimmy, stop alsjeblieft niet.

1675
01:24:41,702 --> 01:24:42,995
Ga zo door. We hebben je nodig.

1676
01:24:43,037 --> 01:24:45,539
Bedankt voor
de kans
mezelf zijn

1677
01:24:45,581 --> 01:24:47,583
en voor het geven
iedereen
die kans.

1678
01:24:47,624 --> 01:24:49,877
Bedankt voor je muziek...

1679
01:24:49,919 --> 01:24:51,420
voor alle generaties,

1680
01:24:51,461 --> 01:24:53,630
voor mij, voor mijn schoonmoeder,

1681
01:24:53,672 --> 01:24:56,383
mijn tante en moeder,

1682
01:24:56,425 --> 01:24:58,761
en ook voor mijn kinderen,

1683
01:24:58,802 --> 01:25:01,263
hopelijk hun kinderen ook.

1684
01:25:01,304 --> 01:25:03,473
-Bedankt, Jimmy.
-Ja.

1685
01:25:03,515 --> 01:25:05,642
Bedankt voor het plezier.
Ik hou van de muziek.

1686
01:25:05,684 --> 01:25:07,937
Laten we een margarita nemen.

1687
01:25:07,978 --> 01:25:10,230
Weet je, dat is hij echt
goed gedaan voor zichzelf

1688
01:25:10,272 --> 01:25:12,649
voor een hack zonder talent.

1689
01:25:12,691 --> 01:25:13,776
[lachen]

1690
01:25:13,817 --> 01:25:15,819
Bedankt voor alles wat je doet.

1691
01:25:15,861 --> 01:25:18,238
Ik ben erg dankbaar
die muziek van Jimmy Buffett
kan mij dichter bij mijn vader brengen.

1692
01:25:18,280 --> 01:25:19,531
Ja.

1693
01:25:19,573 --> 01:25:21,450
Bedankt! Dank je,
dat is wat ik zou zeggen.

1694
01:25:21,491 --> 01:25:23,953
Ik zou zeggen: "Vind je mijn hoed leuk?"

1695
01:25:23,994 --> 01:25:25,495
Jimmy, je bent verdomd lekker.

1696
01:25:25,537 --> 01:25:27,581
[allemaal lachend en roepend]

1697
01:25:27,623 --> 01:25:31,376
Jimmy Buffett,
leef alsjeblieft voor altijd.

1698
01:25:31,418 --> 01:25:34,254
Ik wil het nooit zien
je bent gestopt met het spelen van concerten.

1699
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
Ik wil het nooit zien
je stopt met het opnemen van muziek.

1700
01:25:37,466 --> 01:25:38,801
Ik hou voor altijd van je.

1701
01:25:38,842 --> 01:25:40,218
Je hebt te veel volgers.

1702
01:25:40,260 --> 01:25:42,429
Je moet voor altijd leven, maatje.
Je moet het uitzoeken.

1703
01:25:42,471 --> 01:25:43,680
Je moet het uitzoeken.

1704
01:25:55,400 --> 01:25:57,694
♪ Het was nacht
gevuld met magie
terwijl ze afscheid nemen van de zee ♪

1705
01:25:57,736 --> 01:26:00,656
♪ Ze zwommen de hemel in
En ze bleven in de lucht ♪

1706
01:26:00,697 --> 01:26:03,033
♪ Alle eilandbewoners
wanneer ze een ster wensen ♪

1707
01:26:03,075 --> 01:26:05,911
♪ Zie de dolfijn
en de Jolly Mon
die hen vertelt waar ze zijn ♪

1708
01:26:05,953 --> 01:26:09,498
♪ Oh, Jolly Mon, zing ♪

1709
01:26:11,625 --> 01:26:15,253
♪ Oh, maak de magische ring ♪

1710
01:26:16,880 --> 01:26:19,967
♪ Oh, Jolly Mon, zing ♪

1711
01:26:20,009 --> 01:26:22,094
[Buffet]
Voor mij lijken jullie allemaal op kinderen.

1712
01:26:22,136 --> 01:26:25,764
♪ Oh, geef ze alles ♪

1713
01:26:27,599 --> 01:26:31,979
♪ O♪

1714
01:26:32,021 --> 01:26:36,566
♪ Oh, Jolly Mon, zing ♪

1715
01:26:38,568 --> 01:26:42,823
♪ O♪

1716
01:26:42,865 --> 01:26:47,703
♪ Oh, Jolly Mon, zing ♪

1717
01:26:58,922 --> 01:27:00,757
[einde van het nummer]

1718
01:27:00,799 --> 01:27:02,759
[menigte juicht en applaudisseert]